1 00:02:14,330 --> 00:02:16,560 Merhaba oğlum. 2 00:02:21,030 --> 00:02:23,500 ne yapıyorsun Buradan mı atlıyorsun oğlum? 3 00:02:25,070 --> 00:02:31,040 Bakın, bu... Gideceğim yere yakın. 4 00:02:32,480 --> 00:02:34,350 Nerede olduğunu biliyorsun gidiyor musun oğlum? 5 00:02:34,410 --> 00:02:37,680 Evet efendim. 6 00:02:39,250 --> 00:02:40,890 Kalacak bir yerin var mı? 7 00:02:41,150 --> 00:02:44,520 Evet, orada insanlarım var. 8 00:02:44,590 --> 00:02:46,460 Arkadaşlar. 9 00:02:59,170 --> 00:03:01,140 Tamam aşkım. 10 00:03:01,200 --> 00:03:02,540 Dikkatli ol, beni duydun mu? 11 00:03:02,600 --> 00:03:04,340 Evet efendim. 12 00:03:04,400 --> 00:03:06,610 Al senin eşyaların. 13 00:05:49,440 --> 00:05:50,950 Unutuyorsun bir şey mi? 14 00:05:51,210 --> 00:05:53,780 Kutu ile benim eşyalarım. 15 00:06:00,490 --> 00:06:02,790 Oğlum, bilmiyor musun bir tabanca seni yakalayacak 16 00:06:02,860 --> 00:06:04,960 Tam bir karmaşa içinde kanunla sorun mu var? 17 00:06:05,220 --> 00:06:08,430 Ya telefon etsem polis şefi 18 00:06:08,490 --> 00:06:11,700 Ve ona bir oğlan olduğunu söyle iş yerime geldi 19 00:06:11,760 --> 00:06:14,500 Ve yatırıldı dolu bir tabanca 20 00:06:14,570 --> 00:06:17,400 Kral Edward'ın puro kutusunda tezgahımda mı? 21 00:06:17,470 --> 00:06:19,640 Kıçını istiyorsun askıda mı? 22 00:06:21,240 --> 00:06:21,940 Hayır efendim. 23 00:06:23,670 --> 00:06:26,880 Ve eğer yapmazsam şefi çağır... 24 00:06:26,940 --> 00:06:29,980 Başarısız olacağımı bilmiyor musun? görevi ihmalim mi? 25 00:06:30,250 --> 00:06:32,880 Çünkü bitirdin yasayı çiğnedi. 26 00:06:32,950 --> 00:06:36,580 Eğer şef olsaydı bunu öğrenmek için, 27 00:06:36,650 --> 00:06:38,690 Ve bunu bildiğimi biliyordu. ve onu aramadım 28 00:06:38,750 --> 00:06:42,090 Ve performans sergilemedi görevimin ihmali, 29 00:06:42,360 --> 00:06:47,030 Pantolonumu gezdirebilirdi bir başarı için blok. 30 00:06:47,290 --> 00:06:49,360 Eğer ona söylemeseydim böyle olurdum. bir başarı. 31 00:06:49,430 --> 00:06:51,600 Bu sadece Bunun açık kanunu var, gördün mü? 32 00:06:54,730 --> 00:06:58,270 Ama bir adam bulursa kanun yoktur elinde tutamayacağı bir tabanca. 33 00:07:39,300 --> 00:07:40,940 Bayan Griggs. 34 00:07:42,010 --> 00:07:44,040 elimizde ne var bekliyordum. 35 00:07:44,310 --> 00:07:46,640 Yeğenim Steve Mundine ve karısı nella. 36 00:07:46,710 --> 00:07:47,940 Nasılsınız? 37 00:07:48,010 --> 00:07:49,110 Bayan Griggs. 38 00:07:49,380 --> 00:07:50,680 Somerton'a hoş geldiniz. 39 00:07:53,550 --> 00:07:55,750 görüşürüz bir dakika içinde I.B. 40 00:08:02,790 --> 00:08:03,860 Ofisim mi? 41 00:08:04,960 --> 00:08:05,890 Bundan hoşlandın mı? 42 00:08:05,960 --> 00:08:07,460 Ne söyleyebilirim? 43 00:08:07,530 --> 00:08:10,530 Diplomalarınızı açın, onları duvara as. 44 00:08:10,600 --> 00:08:11,900 Bir dakika özür dilerim. 45 00:08:13,630 --> 00:08:16,800 Peki, I.B. 46 00:08:16,870 --> 00:08:18,440 Bu benim karım. Bay Hedpath. 47 00:08:18,510 --> 00:08:21,170 karar verdim ondan boşanmak. 48 00:08:21,440 --> 00:08:23,780 Ve seni isterim beni temsil etmek için. 49 00:08:23,840 --> 00:08:25,510 Ben? 50 00:08:25,580 --> 00:08:27,880 seni düşünüyorum en iyisi. 51 00:08:30,710 --> 00:08:32,880 Boşanmak? Neden? 52 00:08:36,020 --> 00:08:38,020 Zina. 53 00:08:40,820 --> 00:08:42,920 Emma ne, yirmi iki mi? 54 00:08:42,990 --> 00:08:44,790 Üç? 55 00:08:44,860 --> 00:08:47,190 Senin yaşında adam. 56 00:08:47,460 --> 00:08:48,700 Harçlık yapamaz mısın? 57 00:08:48,760 --> 00:08:50,130 Denedim. 58 00:08:51,130 --> 00:08:53,430 Ama o yapmayacak ondan vazgeç. 59 00:08:55,570 --> 00:08:57,700 Buna itiraz edecek mi? 60 00:08:57,770 --> 00:08:59,010 Hayır. 61 00:08:59,070 --> 00:09:01,110 O da aynı fikirde ona. 62 00:09:01,370 --> 00:09:03,440 Yapacak mısın beni mi temsil ediyorsun? 63 00:09:03,510 --> 00:09:06,580 Çok meşgulüm. Hayır. 64 00:09:06,650 --> 00:09:08,650 Sorabilir miyim... Hayır, hayır. 65 00:09:08,710 --> 00:09:11,980 sadece çok meşgulüm yeğenimle birlikte, 66 00:09:12,050 --> 00:09:16,190 Ve hukuk ortağım, Bay Mundine ve karısı. 67 00:09:16,450 --> 00:09:17,550 1 POUND = 0.45 KG. Jones. 68 00:09:17,620 --> 00:09:19,250 Bizim renkli cenazecimiz burada mezarlıkta. 69 00:09:19,520 --> 00:09:20,860 Nasılsınız? MERHABA. 70 00:09:20,920 --> 00:09:22,060 Nasılsınız? 71 00:09:23,590 --> 00:09:25,530 Yeni geldiler, biliyorsun. 72 00:09:25,590 --> 00:09:27,660 Ve... 73 00:09:27,730 --> 00:09:30,130 Anladım. 74 00:09:30,400 --> 00:09:31,970 İyi günler. 75 00:09:35,800 --> 00:09:38,070 Artık burası benim ofisim. 76 00:10:47,860 --> 00:10:49,500 Anne Lavorn? 77 00:10:51,200 --> 00:10:52,830 Anne Lavorn? 78 00:11:15,990 --> 00:11:17,820 Anne. 79 00:11:17,890 --> 00:11:19,220 Ben. 80 00:11:19,490 --> 00:11:20,220 Mosby. 81 00:11:24,190 --> 00:11:26,230 Tanrım, Tanrım. 82 00:11:31,000 --> 00:11:33,640 Bırak gözlerim ışığı var. 83 00:11:47,780 --> 00:11:48,850 Çocuk. 84 00:11:50,250 --> 00:11:54,390 Çocuk. Ah, Sonny oğlum. 85 00:11:54,650 --> 00:11:56,920 Teşekkür ederim İsa. 86 00:12:03,060 --> 00:12:04,090 Umman. 87 00:12:07,100 --> 00:12:08,630 seni görüyorum zamanın yok 88 00:12:08,700 --> 00:12:10,830 Cenazecinin hakkını almak için belki yapabilirim. 89 00:12:10,900 --> 00:12:12,270 eminim henüz meşgul değil. 90 00:12:12,530 --> 00:12:14,000 Basit boşanma dedi. 91 00:12:16,100 --> 00:12:19,070 Peki... O kadar basit değil. 92 00:12:19,140 --> 00:12:21,310 Neredeyse bir yer başlamanız için. 93 00:12:22,240 --> 00:12:25,150 yapmalıyım bir yerden başla. 94 00:12:25,210 --> 00:12:29,620 Koyduğunuz yol adam kapalı, ben... 95 00:12:32,250 --> 00:12:34,720 Senin için önemli, değil mi? 96 00:12:39,830 --> 00:12:41,230 Bayan Griggs. 97 00:12:41,290 --> 00:12:42,760 I.B'yi ara. Jones. 98 00:12:42,830 --> 00:12:45,300 Ona fikrimi değiştirdiğimi söyle. Davayı alıyorum. 99 00:12:45,560 --> 00:12:47,900 bizde çekişmeli boşanma. 100 00:12:47,960 --> 00:12:49,130 Hepsini al bilgi. 101 00:12:49,200 --> 00:12:51,270 İki tanığa ihtiyacı olacak ofisimde, 102 00:12:51,330 --> 00:12:53,440 Salı sabahı 9:00. 103 00:12:53,700 --> 00:12:54,870 Bunları getir tanıklar? 104 00:12:54,940 --> 00:12:56,840 Evet. 105 00:12:56,910 --> 00:12:58,910 O benim müşterim. 106 00:12:58,970 --> 00:13:02,180 Sağ. Müşterilerinizi çalmamalısınız. 107 00:13:02,240 --> 00:13:04,010 Zaten bu kadar yakında değil. 108 00:13:05,780 --> 00:13:07,110 Hadi, eve gidelim. 109 00:13:52,690 --> 00:13:55,350 Bayan Ponsella. 110 00:13:59,860 --> 00:14:01,890 Elbette, Onunla ben ilgileneceğim. 111 00:14:03,630 --> 00:14:06,400 Ahh, işte buradasın Ponsella'yı özledim. 112 00:14:06,660 --> 00:14:07,730 Bay Jones. 113 00:14:07,800 --> 00:14:09,430 Poliçemi ödemeye geldim. 114 00:14:09,700 --> 00:14:11,970 Tam burada, Ponsella'yı özledim. 115 00:14:14,040 --> 00:14:16,370 Peki, aynı geçen hafta olduğu gibi bu hafta da. 116 00:14:16,640 --> 00:14:17,970 İki dolar. 117 00:14:18,040 --> 00:14:22,340 Her zamanki gibi. Her zamanki gibi. 118 00:14:31,320 --> 00:14:33,390 Henüz beni yakalamadın sen misin? 119 00:14:33,650 --> 00:14:35,290 Henüz değil, henüz değil Ponsella'yı özledim. 120 00:14:36,390 --> 00:14:38,230 Ama yapacaksın. 121 00:14:38,290 --> 00:14:39,490 Olacaksın. 122 00:14:39,760 --> 00:14:42,130 Evet sanırım öyle. Bayan Ponsella. 123 00:14:51,170 --> 00:14:53,200 görebilir miyim yine tabutum mu? 124 00:14:54,810 --> 00:14:57,070 Kesinlikle Bayan Ponsella. Tam bu tarafta. 125 00:15:06,950 --> 00:15:11,120 Evet, evet elbette Ponsella'yı özledim. 126 00:15:13,950 --> 00:15:17,290 Burası güzel ve yumuşak. 127 00:15:17,360 --> 00:15:19,530 Gerçekten rahat olacağım. 128 00:15:19,790 --> 00:15:20,930 Evet, Bayan Ponsella. 129 00:15:20,990 --> 00:15:23,200 Sabırsızlıkla bekliyorum. 130 00:15:25,130 --> 00:15:27,100 Teşekkür ederim. Bay Jones. 131 00:15:27,170 --> 00:15:28,200 Bayan Ponsella. 132 00:15:38,110 --> 00:15:41,040 MERHABA! Selamlar! 133 00:15:42,350 --> 00:15:43,410 Lavorn burada mı? 134 00:15:43,480 --> 00:15:44,850 Salona geri döndüler. 135 00:16:02,100 --> 00:16:07,170 Hardy! Eski günleri geri getirin. 136 00:16:07,230 --> 00:16:09,070 Benny bilmiyor bu kim? 137 00:16:09,140 --> 00:16:12,140 Benny'nin zihni endişeli çünkü bilmiyor, 138 00:16:12,200 --> 00:16:15,410 Ve bunu hatırlama alıp büyüttüğüm çocuk 139 00:16:15,470 --> 00:16:18,010 Annesi öldükten sonra. 140 00:16:19,240 --> 00:16:21,380 Olamaz! Ama öyle. 141 00:16:21,450 --> 00:16:23,280 Oğlum, sen! 142 00:16:26,150 --> 00:16:28,580 13 yıldır yoktu 143 00:16:28,850 --> 00:16:30,950 Ve şimdi Sonny oğlum eve geldik. 144 00:16:31,020 --> 00:16:34,960 anlatıyordum Kansas City'den bu kadar yolu nasıl geldiğini bana anlattı. 145 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 Ama sen yaptın geri dön! 146 00:16:40,130 --> 00:16:41,960 Kolayca hallettim. 147 00:16:42,030 --> 00:16:45,430 Bir tarlada uyudum, bir ahırda uyudum. 148 00:16:45,500 --> 00:16:48,940 Aklım sürekli çalışıyor önümde benim... 149 00:16:49,000 --> 00:16:50,540 Asıl aşkım. 150 00:16:54,040 --> 00:16:56,040 Ve asıl nefretim. 151 00:17:00,080 --> 00:17:02,410 Bumpas'tan sonra geri mi döndün? 152 00:17:05,980 --> 00:17:07,620 Stanley bumpas. 153 00:17:07,880 --> 00:17:08,820 Nasıl? 154 00:17:18,960 --> 00:17:22,900 Ah dedim kendi kendime bu çocuğu getirdiler 155 00:17:22,960 --> 00:17:26,330 O ön bahçeden o polis onu dövdü, 156 00:17:26,400 --> 00:17:30,470 dedim ya benim Sonny Boy bu gece ölecek. 157 00:17:30,540 --> 00:17:34,070 Yoksa öldürecek bir gün o beyaz adam. 158 00:18:20,110 --> 00:18:22,380 Dürtüyü ona ver. Hadi, onu buradan çıkar. 159 00:18:39,960 --> 00:18:42,430 Bayan Griggs dedi ki beni görmesi gerekiyordu. 160 00:18:42,500 --> 00:18:43,630 İyi haberi duydun mu? 161 00:18:43,900 --> 00:18:46,270 Eşiniz işe alındı bir avukat. 162 00:18:46,330 --> 00:18:49,400 Bir cevap sunacağım. Boşanmaya itiraz edeceğim. 163 00:18:49,470 --> 00:18:51,470 ne yapıyorsun bunu biliyor musun? 164 00:18:51,540 --> 00:18:52,600 Hiç bir şey. 165 00:18:52,870 --> 00:18:54,710 sana söylemedim avukat mı tutuyordu? 166 00:18:54,980 --> 00:18:56,480 Hayır. 167 00:18:56,540 --> 00:18:59,350 izin vermedi ne yapıyordu? 168 00:18:59,410 --> 00:19:04,410 Bu ne anlama geliyor? 169 00:19:04,480 --> 00:19:06,550 Benimle gel. 170 00:19:16,620 --> 00:19:18,300 Evet, içeri gelin. 171 00:19:20,430 --> 00:19:22,330 Ah, sensin. 172 00:19:22,400 --> 00:19:23,570 Emma. 173 00:19:23,630 --> 00:19:25,170 Evet. 174 00:19:27,430 --> 00:19:30,110 Peki, bir şeyin var bana söylemek için? 175 00:19:30,170 --> 00:19:31,270 Ha? 176 00:19:33,010 --> 00:19:34,670 Neden söylemiyorsun? 177 00:19:37,180 --> 00:19:38,240 Dinliyorum. 178 00:19:43,450 --> 00:19:46,150 Neden istiyorsun gelip beni rahatsız mı ediyorsun? 179 00:19:46,220 --> 00:19:48,250 Bir avukat tuttun. 180 00:19:48,320 --> 00:19:49,750 Defol buradan. 181 00:19:50,020 --> 00:19:52,120 Beni inanmaya yönelttin, ve Umman çit yoluna liderlik ettim 182 00:19:52,190 --> 00:19:54,520 Her şeye inanmak aramızda kararlaştırıldı. 183 00:19:57,330 --> 00:19:59,130 Şimdi aniden, tek kelime etmeden... 184 00:19:59,200 --> 00:20:00,530 Bu doğru. kelime yok. 185 00:20:00,600 --> 00:20:02,400 Neden? 186 00:20:02,470 --> 00:20:05,400 Bunu Emma'nın bilmesi gerekiyor. ve sen de öğreneceksin. 187 00:20:05,470 --> 00:20:07,170 Annemin her zaman söylediği gibi, 188 00:20:07,240 --> 00:20:10,640 Şimdi küçük bir şey sakla kendin için Emma bebeğim. 189 00:20:10,710 --> 00:20:12,540 Eğer istemiyorsan boşanma, 190 00:20:12,610 --> 00:20:15,240 Bana söz ver, yapacağına onu bir daha asla görmeyeceğim. 191 00:20:18,950 --> 00:20:21,110 Sen olmalısın aklından çıkmış. 192 00:20:21,180 --> 00:20:24,150 Eğer bana söz verirsen, Bunu iptal etmeye hazırım. 193 00:20:25,020 --> 00:20:26,390 Hala çok geç değil Emma. 194 00:20:26,450 --> 00:20:27,750 Benim ilgilendiğim yerde değil. 195 00:20:28,020 --> 00:20:30,290 Willie Joe'dan vazgeçecek misin? 196 00:20:30,360 --> 00:20:33,520 Hayır baba. O iki kat insandır. 197 00:20:36,290 --> 00:20:38,130 Kurtulacak mısın? avukatının mı? 198 00:20:38,200 --> 00:20:39,630 Asla olmaz. 199 00:20:39,700 --> 00:20:41,660 O zaman bana izin ver boşanma. 200 00:20:41,730 --> 00:20:43,570 Neden benimle kavga edesin? 201 00:20:43,630 --> 00:20:47,170 Belki Emma bazı şeyleri seviyordur tıpkı oldukları gibi. 202 00:20:47,240 --> 00:20:49,570 O zaman ona sahip olmalıyım senden bir kez ve sonsuza kadar. 203 00:20:49,640 --> 00:20:51,510 Bana hayır de. 204 00:20:52,270 --> 00:20:54,040 Lanet olsun, hayır! 205 00:20:55,980 --> 00:20:58,350 Sonra seni göreceğim mahkemede. 206 00:20:58,410 --> 00:21:02,050 Elbette, Bay Lord Byron Jones. 207 00:21:02,120 --> 00:21:03,120 Sana inanıyorum. 208 00:21:11,560 --> 00:21:13,320 Stanley mi? 209 00:21:13,390 --> 00:21:15,330 Hımmm? 210 00:21:15,390 --> 00:21:17,460 ben... sanki Emma'yla bir ziyaret. 211 00:21:17,530 --> 00:21:19,730 Neden almıyorsun? ben oradayım. 212 00:21:21,370 --> 00:21:24,000 Sen buna ziyaret diyorsun, Willie Joe'mu? 213 00:21:27,340 --> 00:21:28,640 Benny mi? 214 00:21:28,700 --> 00:21:30,340 Evet? 215 00:21:30,410 --> 00:21:31,340 Hadi gidelim. 216 00:21:31,410 --> 00:21:33,080 Ceketimi alacağım. 217 00:21:53,290 --> 00:21:54,290 Günaydın. 218 00:22:12,470 --> 00:22:14,510 Neden tatlı çocuk! 219 00:22:14,580 --> 00:22:15,810 MERHABA! 220 00:22:17,040 --> 00:22:18,510 Bir yere mi gidiyorsun? 221 00:22:20,050 --> 00:22:22,150 Artık öyleydim. 222 00:22:52,570 --> 00:22:53,510 Bir dakika! 223 00:22:53,580 --> 00:22:54,740 Bay Hedpath'i görmeliyim. 224 00:22:54,810 --> 00:22:57,210 Bay hedgepath içeride bir toplantı, sen... 225 00:23:00,580 --> 00:23:03,680 Ah. İçeri gel, I.B. 226 00:23:03,750 --> 00:23:04,690 Neden yapmıyorsun? Otur. 227 00:23:04,750 --> 00:23:06,250 Ben ayakta duracağım. 228 00:23:07,390 --> 00:23:08,620 Eşimle konuştum. 229 00:23:08,690 --> 00:23:10,190 Affedersin. 230 00:23:10,260 --> 00:23:12,220 Hayır, sen burada kal. Senin için sorun yok mu? 231 00:23:12,290 --> 00:23:13,930 Evet. 232 00:23:14,190 --> 00:23:15,690 Emma'yla konuştun mu? 233 00:23:15,760 --> 00:23:18,360 Kabul etti... Geri çekilmek mi? 234 00:23:18,430 --> 00:23:19,860 Hayır. 235 00:23:20,130 --> 00:23:20,900 Kesinlikle olmaz mı? 236 00:23:21,170 --> 00:23:22,330 Olumlu. 237 00:23:24,370 --> 00:23:26,310 Sanırım yapmalısın, I.B. 238 00:23:26,370 --> 00:23:27,810 Bay Hedpath. 239 00:23:27,870 --> 00:23:30,170 buraya gelmedim tavsiye için. 240 00:23:33,210 --> 00:23:37,250 Tamam...dinleyelim talimatlarım. 241 00:23:38,150 --> 00:23:39,680 Bu boşanmayı istiyorum. 242 00:23:39,750 --> 00:23:40,820 Şimdi. 243 00:23:42,650 --> 00:23:45,750 L.B., burası Somerton. Tennessee'de. 244 00:23:45,820 --> 00:23:48,590 Sen doğdun ve burada büyüdüm. 245 00:23:48,660 --> 00:23:53,160 Zorluğunu biliyorsun eğer Beyaz adamın adı açık mahkemede belirlendi. 246 00:23:54,330 --> 00:23:55,900 Beyaz adamın canı cehenneme. 247 00:24:03,200 --> 00:24:06,910 Eğer bana devam etmem talimatını verirsen, ne yaptığının farkına var. 248 00:24:08,270 --> 00:24:10,340 Evet. 249 00:24:16,250 --> 00:24:17,250 Salı o zaman. 250 00:24:18,250 --> 00:24:19,620 Teşekkür ederim. 251 00:24:29,590 --> 00:24:30,990 Şimdi gördün mü? 252 00:24:31,260 --> 00:24:33,360 Neyi gördün, Umman? 253 00:24:33,430 --> 00:24:35,900 Bakın neler geliyor zenci kanunu uyguluyorum. 254 00:24:36,160 --> 00:24:39,230 Zenci kanunu, Umman? Tanrım. 255 00:24:39,300 --> 00:24:41,000 Tabii ki 256 00:24:41,270 --> 00:24:43,440 Yapmayı öğrendiğinden beri zenciler senin hobin, 257 00:24:43,500 --> 00:24:45,270 Golf ya da viski yerine 258 00:24:45,340 --> 00:24:47,310 Ya da düzgün bir şey, ördek avlamak gibi, 259 00:24:47,370 --> 00:24:49,370 O zaman sanırım sadece yapmam gerekecek 260 00:24:49,440 --> 00:24:50,880 Onunla yaşamayı öğren, değil mi? 261 00:24:50,940 --> 00:24:53,010 Kafam karıştı. Sen adamın davasını al, 262 00:24:53,280 --> 00:24:55,480 Daha sonra şunu yapmayı deneyin: onu bundan vazgeçir. 263 00:24:57,580 --> 00:25:01,480 sana yaşadığım bir şeyi anlatacağım yaşayan başka bir ruha asla söylemedim. 264 00:25:01,550 --> 00:25:04,690 yapmayacağına söz vermeni istiyorum Kimseye bundan söz etmeyin. 265 00:25:07,460 --> 00:25:13,530 Hukuk öğrencisiyken yıllar önce Nashville'de, 266 00:25:13,590 --> 00:25:15,660 Bir zenci kız vardı pişmiş... 267 00:25:15,730 --> 00:25:18,570 Ve süpürülüp tozlandı. 268 00:25:18,630 --> 00:25:22,570 Genç. Cassie 19 yaşındaydı. 269 00:25:24,700 --> 00:25:27,010 Peki, bir gün yatağımda kaldım 270 00:25:27,270 --> 00:25:29,280 O yaptığında odama çıktım ve... 271 00:25:32,810 --> 00:25:35,210 Steve, gitti tüm yaz boyunca. 272 00:25:38,950 --> 00:25:43,690 Bir süre sonra başladım Cassie'yi bir kadın olarak görmek. 273 00:25:43,750 --> 00:25:45,850 Gerçek kişi. 274 00:25:47,890 --> 00:25:49,590 Demek düştün ona aşık mısın? 275 00:25:51,360 --> 00:25:54,400 Tanrım beni affet sanırım yaptım. 276 00:25:56,830 --> 00:25:59,830 Neyse, Mary Covington bunu öğrendim. 277 00:25:59,900 --> 00:26:04,740 Artık Mary'yi neden özlediğini biliyorsun beni kilisede ayağa kaldırdı. 278 00:26:06,310 --> 00:26:09,370 Neden hiç evlenmedim? 279 00:26:09,440 --> 00:26:10,980 en azından sana sevindim... 280 00:26:11,240 --> 00:26:14,410 Bir zenci gördüm bir insan olarak. 281 00:26:14,480 --> 00:26:16,410 Ama bunda ne var? bu davayla ne ilgisi var? 282 00:26:16,480 --> 00:26:17,850 Ne demek istediğimi anlamıyorum. 283 00:26:17,920 --> 00:26:20,050 Nokta? 284 00:26:20,320 --> 00:26:23,390 Nasıl yargılayabilirim Willie Joe sert bir şekilde değer mi? 285 00:26:26,320 --> 00:26:28,630 Adamın işini mi alıyoruz? 286 00:26:28,690 --> 00:26:31,060 Ailesine yazık bunun için mi? 287 00:26:31,330 --> 00:26:33,730 Willie Joe mu bir molayı hak ediyor musun? 288 00:26:33,800 --> 00:26:36,560 Ama Willie Joe müşteriniz değil. 289 00:26:36,630 --> 00:26:37,630 O beyaz. 290 00:26:45,470 --> 00:26:47,670 Bir işim var. 291 00:26:50,680 --> 00:26:51,680 Sonra görüşürüz. 292 00:27:10,690 --> 00:27:11,560 Diş etlerini kontrol ettin mi? 293 00:27:13,330 --> 00:27:14,830 Devam edin ve gülün. 294 00:27:14,900 --> 00:27:17,630 Bir gün Allah'ın izniyle mavi sakızlı bir zenci olduğunda 295 00:27:17,700 --> 00:27:20,840 Sizden bir yakışıklının dişleri kanepede, sonra güleceğim. 296 00:27:20,900 --> 00:27:23,900 Evet, çünkü bir kahkaha her şey kadar yardım et. 297 00:27:23,970 --> 00:27:26,040 İlaç yok seni kurtaracağım. 298 00:27:26,310 --> 00:27:28,380 Buraya gel oğlum. 299 00:27:28,440 --> 00:27:29,440 Dişlerini göreyim. 300 00:27:30,780 --> 00:27:32,680 Dudağını aşağı çek. 301 00:27:32,750 --> 00:27:34,980 Hayır, diğeri! 302 00:27:36,580 --> 00:27:39,480 Jilet gibi mavi. 303 00:27:39,550 --> 00:27:40,550 Vay be! 304 00:27:41,320 --> 00:27:42,550 Ağzını kapat, oğlum. 305 00:27:42,620 --> 00:27:44,920 seninkini saymamıza gerek yok dişlerini çıkar ve sana makbuz verme. 306 00:27:44,990 --> 00:27:47,620 Onu ayırtacaksınız Bay ike. yoksa onu dişçiye mi göndereceksin? 307 00:27:47,690 --> 00:27:49,160 Ona yer ayırtacağım. 308 00:27:49,430 --> 00:27:51,460 alırken dikkatli olun onu düşürdü. 309 00:27:51,530 --> 00:27:53,160 Bir ısırık biliyorsun mavi sakızlı bir zenci 310 00:27:53,430 --> 00:27:55,060 Vurulmuş gibi bir çıngıraklı yılan tarafından mı? 311 00:27:55,330 --> 00:27:56,530 'Daha da kötüsü! 312 00:28:03,910 --> 00:28:06,370 Willie Joe. Bay Hedpath. 313 00:28:07,440 --> 00:28:08,710 Bir dakika görüşürüz. 314 00:28:08,780 --> 00:28:10,580 Elbette, Bay Hedpath. 315 00:28:22,750 --> 00:28:24,620 Evet efendim, Bay Umman. 316 00:28:26,460 --> 00:28:28,530 Belki duymuşsundur zenci cenazeci mi? 317 00:28:28,590 --> 00:28:30,830 Boşanmak mı istiyorsun? 318 00:28:30,890 --> 00:28:31,900 Hayır efendim. 319 00:28:31,960 --> 00:28:34,700 hakkında hiçbir fikrim yoktu işte Bay Umman. 320 00:28:34,760 --> 00:28:39,700 Karısı sahip olmakla suçlanıyor isimsiz bir adamla ilişkiler. 321 00:28:39,770 --> 00:28:41,000 Beyaz bir adam. 322 00:28:41,070 --> 00:28:42,840 Ah. Böylece? 323 00:28:42,900 --> 00:28:46,010 Normalde bu gibi durumlarda adamın kim olduğu kimsenin umrunda değil 324 00:28:46,070 --> 00:28:48,480 Ama... 325 00:28:48,540 --> 00:28:51,050 Karısı gitti ve kendine bir avukat tuttu. 326 00:28:51,110 --> 00:28:53,580 Ve çapraz sorgu mutlaka ortaya çıkar 327 00:28:53,650 --> 00:28:55,550 Beyaz adamın adı. 328 00:28:55,610 --> 00:28:56,920 Anlıyorum. 329 00:28:56,980 --> 00:28:58,150 Şimdi varsayalım... 330 00:28:58,420 --> 00:29:00,720 istemem bir adamı görmek, 331 00:29:00,790 --> 00:29:02,620 Bir polis, örneğin, 332 00:29:02,690 --> 00:29:07,560 İşini kaybetmek bunun gibi bir şey. 333 00:29:07,630 --> 00:29:09,260 Yapabilir miyim? Hayır efendim. 334 00:29:09,530 --> 00:29:12,460 Ve bunu yapmamalıydım bir adama böyle söylemek 335 00:29:12,530 --> 00:29:15,600 Aralarındaki bu ortak yaşam beyaz ve renkli... 336 00:29:15,670 --> 00:29:17,000 Başlangıç olarak dinamit. 337 00:29:17,070 --> 00:29:19,170 Hayır efendim kesinlikle yapmamalısınız. Aynen öyle Bay Umman. 338 00:29:19,440 --> 00:29:22,100 Kabul ettiğine sevindim. 339 00:29:22,170 --> 00:29:24,670 Şimdi, çünkü Emma Jones müşterim değil 340 00:29:24,740 --> 00:29:26,880 ayrıcalığım yok onunla konuşmaktan. 341 00:29:26,940 --> 00:29:29,040 Anlıyorum. 342 00:29:29,110 --> 00:29:34,010 Diyelim ki onu yakaladım kocası onunla konuşacak. 343 00:29:34,080 --> 00:29:36,480 Evet, evet. 344 00:29:36,550 --> 00:29:39,120 Ve o yapmıyor herhangi bir yere varmak. 345 00:29:41,420 --> 00:29:45,120 Peki... Peki, peki ne olacak? 346 00:29:45,190 --> 00:29:48,160 Peki o zaman belli bir beyaz adam 347 00:29:48,430 --> 00:29:50,830 Sahip oldu kazı pişmişti. 348 00:29:52,700 --> 00:29:55,260 Eh, öyle bir şey bu olamaz Bay Umman. 349 00:29:55,530 --> 00:29:57,600 Evet ama oldu. 350 00:29:57,670 --> 00:30:00,540 Şimdi başka bir adam... 351 00:30:01,840 --> 00:30:03,110 Sevgilisi bile 352 00:30:03,170 --> 00:30:05,270 Engellenemez Emma Jones'la konuşmaktan 353 00:30:05,540 --> 00:30:07,140 Yarışmanın dışında bu boşanma. 354 00:30:07,210 --> 00:30:10,080 Tek yapması gereken onu almaktı telefon, avukatını kov. 355 00:30:10,140 --> 00:30:12,680 Onu almazdım beş dakika. 356 00:30:12,750 --> 00:30:15,180 Elbette beş dakika değil. 357 00:30:15,450 --> 00:30:17,850 Şimdi durum kötü. 358 00:30:17,920 --> 00:30:21,190 Ama biraz ile... İncelik. 359 00:30:21,450 --> 00:30:24,260 Kimsenin bilmesine gerek yok beyaz adam kim. 360 00:30:24,520 --> 00:30:28,190 Sadece biraz ikna... Evet anlıyorum. 361 00:30:28,460 --> 00:30:35,200 Yani eğer şimdi arasındaysa ve Salı sabahı... 362 00:30:35,470 --> 00:30:37,800 Bu tür bir durum olmak vardı 363 00:30:37,870 --> 00:30:40,240 Temizlendi. 364 00:30:40,500 --> 00:30:41,710 Ne demek istediğimi anladın mı? 365 00:30:41,770 --> 00:30:42,970 Evet. Şu an arasında ve Salı. 366 00:30:43,040 --> 00:30:45,710 Evet. sonra ben utanmazdım 367 00:30:45,770 --> 00:30:49,880 Ve bu beyaz adam bunu yapmazdı onun üzerine utanç çöktü. 368 00:30:50,880 --> 00:30:52,350 Şu an arasında ve Salı sabahı. 369 00:30:52,610 --> 00:30:54,650 Korkunç bir şey ol bir adamın ailesi öğrenir 370 00:30:54,720 --> 00:30:57,950 O bir kızla yatıyordu zenci kız, değil mi? 371 00:30:58,020 --> 00:30:59,190 Tabii ki Bay Umman. 372 00:30:59,250 --> 00:31:01,960 Bu çok iyi bir fikir beni hasta ediyor. 373 00:31:02,020 --> 00:31:04,620 Fiziksel olarak hasta. 374 00:31:04,690 --> 00:31:06,190 Ben de. 375 00:31:08,830 --> 00:31:10,160 Tamam mı, Willie Joe? 376 00:31:10,230 --> 00:31:14,500 Ah evet Bay Hedpath, ve teşekkür ederim efendim. 377 00:31:15,500 --> 00:31:16,500 Evet. 378 00:31:27,580 --> 00:31:30,910 Şu andan itibaren Salı sabahı. 379 00:31:30,980 --> 00:31:32,780 Bu neydi her şey hakkında? 380 00:31:32,850 --> 00:31:34,880 Kim çekti zincirin mi? 381 00:32:15,120 --> 00:32:19,390 Umman, hatırlıyorsundur, geçen ekim ayında, annemin öldüğü yıl mı? 382 00:32:19,650 --> 00:32:22,720 Evet, siz ikiniz aşağı iniyorsunuz Chattanooga. Elbette hatırlıyorum. 383 00:32:22,790 --> 00:32:26,230 Kazanmanı izlemeye geldik demiryoluna karşı olan dava. 384 00:32:26,290 --> 00:32:27,900 nerden biliyorsun o gün Umman, 385 00:32:27,960 --> 00:32:29,960 Hiçbir zaman hiçbir şey istemedim ama kanun. 386 00:32:30,030 --> 00:32:31,760 Olduğun adam yüzünden. 387 00:32:33,130 --> 00:32:37,200 Evet. Ben güzeldim Allah aşkına, muhteşem. 388 00:32:38,870 --> 00:32:40,270 Ben de öyle düşünmüştüm. 389 00:32:45,640 --> 00:32:46,640 Ama artık yok mu? 390 00:32:59,760 --> 00:33:03,120 Umman, sakıncası olmaz sana ırkçı dersem? 391 00:33:04,890 --> 00:33:07,230 Akıl? Cehennem oğlum, çıkar onu. 392 00:33:07,290 --> 00:33:08,930 Alın dedi. 393 00:33:09,000 --> 00:33:10,400 bekle burada mıydın birkaç yıl. 394 00:33:10,660 --> 00:33:12,730 Biraz zaman ver oğlum. 395 00:33:12,800 --> 00:33:14,770 Kendinizi bunu yaparken bulacaksınız bir sürü şey 396 00:33:14,840 --> 00:33:17,300 Belki yapmamayı tercih edersin ideal bir dünyada. 397 00:33:17,370 --> 00:33:18,800 Peki... 398 00:33:18,870 --> 00:33:21,670 Bu ideal bir dünya değil. yani elinden gelenin en iyisini yapıyorsun. 399 00:33:21,740 --> 00:33:24,910 Bu yüzden bir uygulama geliştirdim. 400 00:33:24,980 --> 00:33:29,110 30 yıla yakın bekledim içeri girdiğini görmek ve... 401 00:33:29,180 --> 00:33:32,120 Ne olduğunu benimle paylaş Çalıştım ve kölelik yaptım 402 00:33:32,180 --> 00:33:34,880 Ve evet, Tanrı adına, inşa etmek için taviz verildi. 403 00:33:36,150 --> 00:33:38,750 Lanet olsun, yani ben bir ırkçıyım. 404 00:33:38,820 --> 00:33:42,290 Lanet olsun, benim durumumda olan bir ırkçıdan başka kimse yok bu hukuk uygulamasını inşa edebilirdi. 405 00:33:42,360 --> 00:33:43,730 Zaten yarısı senin. 406 00:33:43,790 --> 00:33:47,830 Öldüğümde emekli olurum kanun senin olacak. 407 00:33:47,900 --> 00:33:49,730 Bütün bunlar da. 408 00:33:51,230 --> 00:33:55,100 Ve eğer durmuşsam senin kahramanın olmak için. 409 00:33:55,170 --> 00:33:58,300 Belki de bıraktım benim de kahramanım olmak. 410 00:33:59,770 --> 00:34:01,010 Umman. 411 00:34:01,070 --> 00:34:04,110 Sen bu kasabada bir güçsün, bir öncü, 412 00:34:04,180 --> 00:34:06,880 Bir şehir avukatı, en tanınmışı vatandaşı var. 413 00:34:07,950 --> 00:34:09,850 Burada bazı şeyleri değiştirebilirsiniz. 414 00:34:09,910 --> 00:34:12,250 Eğer istersen. 415 00:34:17,790 --> 00:34:21,890 Salı günü gel, niyetim mahkemede olmak. 416 00:34:21,960 --> 00:34:26,060 Boşanmayı kazandığını izle hak eden bir müşteri için. 417 00:35:02,160 --> 00:35:05,690 Neden tatlı çocuk! 418 00:35:12,070 --> 00:35:14,770 Ne zaman olduğunu merak ediyordum gelirdin. 419 00:35:14,840 --> 00:35:16,340 Hey. 420 00:35:19,010 --> 00:35:20,440 Neden ısırmıyorsun? ben burada mıyım baba? 421 00:35:20,710 --> 00:35:22,880 Dinle, Tanrı aşkına. 422 00:35:22,940 --> 00:35:24,810 Bir sorun mu var? 423 00:35:24,880 --> 00:35:26,110 Yoksa bir şey mi var yaşlıyı rahatsız ediyorum... 424 00:35:26,180 --> 00:35:28,150 ne haltsın sen çekmeye mi çalışıyorsun? 425 00:35:28,210 --> 00:35:29,050 Ne? 426 00:35:29,110 --> 00:35:31,250 Ben kekelemedim Tanrı tarafından. 427 00:35:31,320 --> 00:35:33,850 İçimi dökmek istiyorsun bu mu? 428 00:35:33,920 --> 00:35:35,050 Anlamıyorum. 429 00:35:35,120 --> 00:35:36,350 Şeker çocuk, lütfen! 430 00:35:36,420 --> 00:35:38,090 Süslü olmak lazım avukatlara gidiyoruz. 431 00:35:38,150 --> 00:35:39,890 Şeker oğlan, kolumu kırıyorsun. 432 00:35:39,960 --> 00:35:41,590 Süslü olmak istiyorsun, avukatlara gidiyoruz. 433 00:35:41,860 --> 00:35:44,160 Yapmayacaklarını düşünüyorsun beyaz bir adamı uyarmak mı? 434 00:35:44,230 --> 00:35:47,930 Aptallar gördüm ama sen al özsu emen ödül. 435 00:35:50,830 --> 00:35:52,930 Eğer patlasaydım nasıl olurdu? kahrolası kafan hemen mi karıştı? 436 00:35:53,000 --> 00:35:55,300 Ha? Ha!? 437 00:35:55,370 --> 00:35:57,470 Bu nasıldı? 438 00:35:58,810 --> 00:35:59,910 Yapmazsın! 439 00:35:59,970 --> 00:36:01,340 Yapmaz mıydım? 440 00:36:05,850 --> 00:36:06,950 HAYIR! 441 00:36:07,010 --> 00:36:08,910 Yapmazsın! 442 00:36:08,980 --> 00:36:10,850 Evet, kadınları dövüyorum bu senin tarzın, tamam. 443 00:36:10,920 --> 00:36:12,890 Kadınlar ve çocuklar, yani. 444 00:36:12,950 --> 00:36:15,220 Ama seni pek hayal edemiyorum hiçbir tetikçi için. 445 00:36:15,290 --> 00:36:18,490 seni daha çok görüyorum hafif olarak. 446 00:36:18,760 --> 00:36:20,890 Kadınları dövüyor ve çocuklar, evet. 447 00:36:20,960 --> 00:36:23,130 İlk kokuyu biliyordum saç toniğinden. 448 00:36:23,190 --> 00:36:25,390 Sen sadece beni dene. 449 00:36:33,230 --> 00:36:35,770 Neyse sırtım dönük. Devam edin ve ateş edin. 450 00:36:41,480 --> 00:36:43,980 Ah, kahretsin! 451 00:36:44,040 --> 00:36:45,380 Yapmayacağım. 452 00:36:50,050 --> 00:36:51,320 Şeker çocuk. 453 00:36:53,790 --> 00:36:55,850 Sakin ol baba. 454 00:36:55,920 --> 00:36:57,890 Diyelim ki aldın benim yaptığım kadar iyi, 455 00:36:57,960 --> 00:36:59,390 Vazgeçer miydin? 456 00:36:59,460 --> 00:37:02,990 Yani, Lord Byron aşığı özgürlüğünü istiyor. 457 00:37:03,060 --> 00:37:04,460 Ama ne olduğunu biliyorsun dedi. Dedi ki: 458 00:37:04,530 --> 00:37:09,070 Evi al, al klimalı Cadillac. 459 00:37:09,130 --> 00:37:13,100 Ama şeker çocuk, o da para gerektirir. 460 00:37:13,170 --> 00:37:14,940 Şimdi, var mı? para mı? 461 00:37:15,000 --> 00:37:16,340 Yoksa bende mi var para mı? 462 00:37:16,400 --> 00:37:17,510 Umman çit yolu diyor ki... 463 00:37:17,570 --> 00:37:20,980 Şeker çocuk. sana soruyorum. 464 00:37:21,040 --> 00:37:23,440 Şimdi kimin elinde o para mı? 465 00:37:23,510 --> 00:37:25,010 L.B. anladı. 466 00:37:25,080 --> 00:37:26,980 bunu hiç söylemiş miydim? piç kurusu buna sahip değil miydi? 467 00:37:27,050 --> 00:37:30,620 Ama ben polis teşkilatındayım. Bu işe ihtiyacım var. 468 00:37:30,880 --> 00:37:34,420 Ve sen yapacaksın içimi dökmek. 469 00:37:34,490 --> 00:37:36,490 Ne cehennemdesin. 470 00:37:39,320 --> 00:37:42,030 Eğer geri adım atmazsan, İçimi dökecekler. 471 00:37:42,090 --> 00:37:43,890 Peki bunu nerede yapıyor beni terk mi edeceksin? 472 00:37:43,960 --> 00:37:46,360 Yapmadığımı görebiliyorum sana açıklamam lazım 473 00:37:46,430 --> 00:37:48,600 Daha fazla yok zaten senden... 474 00:37:48,870 --> 00:37:51,400 Şimdi o lanet avukatı ara, kıçını görmek için ararsın, 475 00:37:51,470 --> 00:37:54,340 Ve ona değiştiğini söyle aklın, ciddiyim! 476 00:37:56,240 --> 00:37:59,270 Emma'yı tanımıyor musun? bundan daha mı iyi? 477 00:37:59,340 --> 00:38:01,380 yapmayacaksın onu ara, olur mu? 478 00:38:02,880 --> 00:38:04,380 Çıkış yok. 479 00:38:05,910 --> 00:38:08,250 Hiçbir yolu yok onun dışında dünyada, 480 00:38:08,320 --> 00:38:10,420 Ve hepsi bu şekilde anladım, değil mi? 481 00:38:13,420 --> 00:38:15,560 Neden konuşmuyorsun? I.B.'ye mi? 482 00:38:15,620 --> 00:38:18,720 Bilirsin, o sadece mantığı dinle. 483 00:38:18,990 --> 00:38:20,160 Evet. 484 00:38:22,390 --> 00:38:25,000 Ya yapmazsa mantığı dinlemek mi? 485 00:38:25,060 --> 00:38:27,970 Şimdi düşündüm de ben de aynı şeyi düşünüyorum. 486 00:38:28,030 --> 00:38:30,000 dedim, şimdi sadece diyelim ki eski I.B. 487 00:38:30,070 --> 00:38:32,040 Dinlemeyeceğim herhangi bir sebep yok. 488 00:38:32,100 --> 00:38:34,040 Bir şeyler olacak bir yere vermek. 489 00:38:34,100 --> 00:38:37,140 "Benden boşansın. Ne umurumda?" Dedin. 490 00:38:37,210 --> 00:38:38,710 Fikrimi değiştirdim. 491 00:38:38,980 --> 00:38:40,280 Fikrini mi değiştirdin? 492 00:38:40,340 --> 00:38:42,340 Ne için? 493 00:38:46,380 --> 00:38:48,580 Sevgili babacığım. 494 00:38:48,650 --> 00:38:51,590 Hiçbir şey fark etmedin mi benim hakkımda farklı mı? 495 00:38:52,990 --> 00:38:54,420 Ne? 496 00:38:54,490 --> 00:38:58,290 Peki şimdi göremiyor musun kilo mu alıyorum? 497 00:39:02,430 --> 00:39:03,360 Yalan söylüyorsun. 498 00:39:05,430 --> 00:39:08,500 Görmeye başlıyorum ışık mı? 499 00:39:08,570 --> 00:39:10,370 Doktor pentacal'a sordum. 500 00:39:10,430 --> 00:39:13,140 Neden, bende içimde yaşayan bir çocuk. 501 00:39:13,200 --> 00:39:14,240 O zenciye izin verdin seni havaya uçurmak. 502 00:39:14,310 --> 00:39:15,540 Ah ah. 503 00:39:15,610 --> 00:39:16,770 Senden başka kimse yok. 504 00:39:17,040 --> 00:39:20,080 Bu senin bebeğin Willie Joe, tamamen senin. 505 00:39:20,140 --> 00:39:22,740 Ve biliyorsun, o sadece olabilir 'Neredeyse senin kadar beyaz. 506 00:39:23,010 --> 00:39:24,180 Hala olacak bir zenci. 507 00:39:24,250 --> 00:39:26,180 Evet baba. 508 00:39:31,220 --> 00:39:33,690 Ve o bir şey olacak. 509 00:39:33,950 --> 00:39:35,660 Artık kimseye izin veremem bebeğimi soymak. 510 00:39:35,920 --> 00:39:40,060 Ve bebeğimin gelmesine izin veremem bir kuruş olmadan bu dünyaya. 511 00:39:42,530 --> 00:39:43,500 Emma mı? 512 00:39:44,700 --> 00:39:47,570 Merhaba bebeğim. Dinlemek. 513 00:39:49,270 --> 00:39:50,340 Şimdi... 514 00:39:52,070 --> 00:39:55,170 Bir adam tanıyorum. O neredeyse bir doktor. 515 00:39:55,240 --> 00:39:57,270 Ve neredeyse hiç yapmayacaksın hiçbir şey hissetmiyorum. 516 00:39:57,340 --> 00:39:59,510 Şimdi ararsak bir saat içinde bitecek. 517 00:39:59,580 --> 00:40:01,780 Ve daha fazlasına sahip olmayacaksın boşanmayla mücadele etme nedeni. 518 00:40:02,050 --> 00:40:04,350 Şimdi burası gerçekten iyi bir adamdır. 519 00:40:04,410 --> 00:40:07,250 Gibi büyük kelimeler kullanıyor gördüğün en iyi doktor. 520 00:40:07,320 --> 00:40:10,620 Hasta olsaydım istemezdim ondan başka kimse bana bakmayacak. 521 00:40:10,680 --> 00:40:13,120 Sen dinle. tüm hayatım hiçbir zaman kimsem olmadı. 522 00:40:13,190 --> 00:40:15,560 Ama bir kez olsun, bende beni sevecek biri. 523 00:40:15,620 --> 00:40:17,330 Ve birisi beni kim onurlandıracak? 524 00:40:17,390 --> 00:40:20,090 Onu almana izin vermeyeceğim. Onu kimse alamaz! 525 00:40:20,160 --> 00:40:23,130 Şimdi Oscar'ı ararsam hemen gelir. Hiçbir şey hissetmeyeceksin! 526 00:40:23,200 --> 00:40:25,130 Seni aptal oğlu... 527 00:41:05,670 --> 00:41:08,130 Bu uzun sürmedi. Bu sefer iş bitmedi mi? 528 00:41:08,200 --> 00:41:09,770 Susacak mısın? 529 00:41:14,670 --> 00:41:18,280 Hadi buraya oturalım kendimizi duyabildiğimiz yer. 530 00:41:19,540 --> 00:41:21,640 Kutlamanın sakıncası yok biz plan yaparken? 531 00:41:21,710 --> 00:41:23,410 Hayır, hayır. 532 00:41:29,150 --> 00:41:31,550 Şimdi bana şunu anlat cenazem, Bay Jones. 533 00:41:33,190 --> 00:41:35,520 Dört hizmetten, 534 00:41:35,590 --> 00:41:38,090 Mesih'te tutulma en ekonomik olanıdır. 535 00:41:38,160 --> 00:41:40,390 ben istiyorum en iyisi Bay Jones. 536 00:41:40,460 --> 00:41:42,560 istediğimi biliyorsun en iyisi. 537 00:41:42,630 --> 00:41:45,360 Eh, bir hizmet var satmadık. 538 00:41:45,430 --> 00:41:46,700 Asla satılmadı. 539 00:41:46,770 --> 00:41:48,600 Melek korosu. 540 00:41:48,670 --> 00:41:50,200 Çok pahalı. ama stokluyoruz 541 00:41:50,270 --> 00:41:52,700 Sadece müşterimize göstermek için nihai olasılıklar. 542 00:41:52,770 --> 00:41:55,370 Bana bundan bahset, Bay Jones. 543 00:41:55,440 --> 00:41:57,510 Peki, için melek korosu... 544 00:41:57,580 --> 00:42:00,610 Mezar 12 metre kazıldı altı yerine derin. 545 00:42:00,680 --> 00:42:02,210 12 mi? 546 00:42:02,280 --> 00:42:06,250 Şehre açılan kapılar. Gittiğimde derinlere ineyim. 547 00:42:07,250 --> 00:42:08,520 Ne kadar? 548 00:42:08,590 --> 00:42:12,650 Bir grup şarkıcı, İncil başıboşları Memphis'ten kiralanıyor. 549 00:42:12,720 --> 00:42:15,760 Melek korosunun amacı hiçbir şeyi atlamamaktır 550 00:42:15,820 --> 00:42:18,490 Bu yüceltecek ve hizmeti güzelleştirin. 551 00:42:18,560 --> 00:42:20,330 Ne kadar? 552 00:42:20,400 --> 00:42:22,260 Üç bin Dolar anne. 553 00:42:22,330 --> 00:42:23,760 Onu alacağım! 554 00:42:23,830 --> 00:42:26,270 O melek korosunu alacağım! 555 00:42:26,330 --> 00:42:28,200 Hangi renk elbise? 556 00:42:29,100 --> 00:42:30,740 Altın parlıyor. 557 00:42:30,800 --> 00:42:31,740 Bende var. 558 00:42:31,800 --> 00:42:34,910 Ben halledeceğim Bay Jones. 559 00:42:35,170 --> 00:42:37,680 Jöle, dans et Bay Jones için. 560 00:42:37,740 --> 00:42:39,540 Ona ne kadar iyi olduğunu göster dans edebilirsin. 561 00:42:39,610 --> 00:42:42,580 Jöle çok iyi dans ediyor, Bay Jones. 562 00:43:28,350 --> 00:43:30,450 Stanley. 563 00:43:30,520 --> 00:43:31,990 Ateş edin. 564 00:43:32,250 --> 00:43:34,290 Tutukladığın o zenci erken, mavi sakız değil, 565 00:43:34,360 --> 00:43:35,460 Archie Parsons... 566 00:43:35,530 --> 00:43:37,860 Archie'yi sevmiyor musun? kalacak yeri? 567 00:43:38,130 --> 00:43:40,830 Eşi konuşmak istiyor tutuklama memuruna 568 00:43:40,900 --> 00:43:43,530 Köşede bekliyorum çınar ve on altıncı. 569 00:43:43,600 --> 00:43:44,800 Söyle. 570 00:43:44,870 --> 00:43:48,140 Tamam, ben ve Willie onun için burnunu sil. 571 00:44:04,180 --> 00:44:05,250 Parsons'la mı tanıştın? 572 00:44:05,320 --> 00:44:07,420 Evet lütfen efendim. 573 00:44:07,480 --> 00:44:09,890 Archie'yi almak istediğini söyle Hapisten çıktın mı Erleen? 574 00:44:10,150 --> 00:44:11,860 Archie hiç olmadı daha önce hiçbir sorunum yoktu. 575 00:44:11,920 --> 00:44:15,630 Ona iş buldu tabaklama fabrikasında. 576 00:44:15,690 --> 00:44:16,660 İşe ihtiyacı var. 577 00:44:16,730 --> 00:44:18,730 Ve eğer gelmezse, onu işten çıkaracaklar. 578 00:44:18,790 --> 00:44:21,800 yani iş var çok az. 579 00:44:21,860 --> 00:44:25,500 Ve polis karakolunu aradım ve senin yapacağını söylediler... 580 00:44:25,570 --> 00:44:28,640 Ayrıntıları vermeme yardımcı olur onu nasıl dışarı çıkaracağım hakkında. 581 00:44:30,340 --> 00:44:32,640 Evet. 582 00:44:32,710 --> 00:44:35,170 Bu kadar çabuk mu? Şaka yapıyorsun. 583 00:44:36,740 --> 00:44:39,180 Arka koltuğa geç Emma. Erleen. 584 00:44:40,850 --> 00:44:43,320 Archie iyi mi? 585 00:44:43,380 --> 00:44:44,650 Onu dışarı çıkarmalıyım. 586 00:44:44,720 --> 00:44:48,820 Tamam, sadece... Arabaya binin. 587 00:44:51,920 --> 00:44:54,490 Peki, sen istiyorsun Onu dışarı çıkar, değil mi? 588 00:45:13,810 --> 00:45:17,440 Beni nereye götürüyorsun? Beni Archie'yi görmeye mi götürüyorsun? 589 00:45:17,510 --> 00:45:19,810 Bazı şeyler var anlamalısın, Erleen, 590 00:45:19,880 --> 00:45:22,450 Eğer almak istiyorsan o çocuk hapisten çıktı. 591 00:45:22,510 --> 00:45:24,450 Anladın? Öyle değil mi Bay Bumpas? 592 00:45:24,520 --> 00:45:25,680 Sağ. 593 00:45:25,750 --> 00:45:29,450 Benim gibi bir adamın başına gelir işleri aceleye getirmeleri isteniyor. 594 00:45:29,520 --> 00:45:32,720 Bir nevi tartaklamak, kanunun gerekli süreci 595 00:45:32,790 --> 00:45:34,820 Hangisinin taşınması gerekiyor adım adım çıkıyoruz, 596 00:45:34,890 --> 00:45:38,400 Oysa aksi halde... Bu kanun değil. 597 00:45:38,460 --> 00:45:40,100 Anladın? 598 00:45:40,360 --> 00:45:42,460 Hapishanedeki çocuk sarhoş olduğun için. 599 00:45:42,530 --> 00:45:44,830 Hiç içmedi. Archie asla içkiyi içmedi. 600 00:45:44,900 --> 00:45:47,300 Evet, şey... Bir memura küfür etmek. 601 00:45:47,370 --> 00:45:49,440 Her ne ise. 602 00:45:49,510 --> 00:45:52,670 Ah...inkar mı ediyorsun? ve tartışıyoruz 603 00:45:52,740 --> 00:45:54,710 Kelimesi kanun memuru mu? 604 00:45:54,780 --> 00:45:55,780 Hayır. 605 00:45:55,840 --> 00:45:57,680 Bundan hoşlanmıyorum Bay değer. 606 00:45:57,750 --> 00:46:00,550 Hayır, yasayı değiştiriyorum ve yasal süreç, 607 00:46:00,610 --> 00:46:03,480 Ben onu içeri alıp almaktan yanayım adı kitapta yazılı. 608 00:46:03,550 --> 00:46:05,590 Kıza kolay gelsin Bay Stanley. 609 00:46:05,650 --> 00:46:07,450 İşte burada sürdüm Ülkeyi boşaltın, 610 00:46:07,520 --> 00:46:09,860 Sadece ona yardım etmek için oğlu hapisten çıktı. 611 00:46:09,920 --> 00:46:11,860 Onu içeri alalım. değil mi Bay Worth? 612 00:46:11,920 --> 00:46:16,930 Peki, izin ver onunla konuşayım Bir kez daha Bay Bumpas. 613 00:46:21,400 --> 00:46:23,030 telafi edemiyorum aklın mı, ha? 614 00:46:23,300 --> 00:46:24,470 Bu mu? 615 00:46:24,540 --> 00:46:26,970 Hayır efendim. 616 00:46:42,450 --> 00:46:46,550 Elbette... Zaten yazdım. 617 00:46:46,620 --> 00:46:49,690 Bir şansımı deneyeceğim ama ah... 618 00:46:49,760 --> 00:46:53,760 Sonra sahip olduğunu söylüyorsun Pazartesi günü işe gidecek olmak. 619 00:46:53,830 --> 00:46:57,000 Bir çocuğa hayranım... Sakin ol. 620 00:46:57,060 --> 00:47:00,870 yapmayacağım seni incitmedim. 621 00:47:00,930 --> 00:47:04,700 Bir çocuğa hayranım... 622 00:47:05,700 --> 00:47:07,840 Bunu beğendin mi? Lütfen efendim. 623 00:47:12,410 --> 00:47:14,940 Bakın, çoğu hayır hesap siyah orospu çocuğu 624 00:47:15,010 --> 00:47:17,080 Her zaman oyun oynuyorum. 625 00:47:17,350 --> 00:47:20,450 Maaşlarını çalıyorlar patronlarının dışında. 626 00:47:20,520 --> 00:47:22,980 Sakin ol, acıtmayacak. 627 00:47:23,050 --> 00:47:26,720 yapmadığın hiçbir şey yok daha önce birçok kez. 628 00:47:27,990 --> 00:47:30,790 Şu polis, Willie Joe. 629 00:47:30,860 --> 00:47:33,090 Seni rahatsız ediyordu. Bay Jones? 630 00:47:33,360 --> 00:47:34,830 Bir şey biliyor musun? 631 00:47:34,890 --> 00:47:37,760 Emma'nın gittiğini söylüyorlar ve kendi avukatını tuttu. 632 00:47:37,830 --> 00:47:40,800 Benny mecbur kalabileceğimizi söylüyor Willie Joe Worth'un adını söyle 633 00:47:40,860 --> 00:47:43,500 İfade verdiğimizde Salı gel. 634 00:47:43,570 --> 00:47:44,900 Geri çekilebilirsin biliyorsun. 635 00:47:44,970 --> 00:47:46,500 yapmayacağım seni buna bağlıyorum. 636 00:47:46,570 --> 00:47:50,470 Benny'ye söylüyorum, söylüyorum yine de ifade vereceğiz. 637 00:47:50,540 --> 00:47:52,470 Benny ve ben bu konuda hemfikiriz. 638 00:47:52,540 --> 00:47:55,210 Yani eğer devam edersen onunla Bay Jones. 639 00:47:55,480 --> 00:47:59,580 emin misin bunu yapacak mısın? 640 00:48:02,020 --> 00:48:06,590 Birkaç yıl önce bir sabah Bu kasabanın ana caddesinde, 641 00:48:06,650 --> 00:48:09,190 Bir grev vardı, siyah bir adam. 642 00:48:09,460 --> 00:48:10,820 Yukarı ve aşağı paraşütle atlamak, 643 00:48:10,890 --> 00:48:14,160 Fiyatın önünde yalnız burkhalder'ın hırdavat mağazası. 644 00:48:14,430 --> 00:48:15,760 Bir kalabalık toplandı, 645 00:48:15,830 --> 00:48:18,660 Neyi görmek merak ediyorum burkhalder'ın yapacağı fiyat. 646 00:48:18,730 --> 00:48:20,970 ne zaman izliyordum burkhalder çıktı 647 00:48:21,030 --> 00:48:23,070 Elinde av tüfeği. 648 00:48:23,130 --> 00:48:26,740 Şöyle dediğini duydum: "Tanrı aşkına zenci, çekil! 649 00:48:26,800 --> 00:48:30,040 Yoksa gün ışığını patlatacağım siyah derinin sayesinde!" 650 00:48:30,110 --> 00:48:34,580 Picket tabelasını düşürdü ve sonra... koştu. 651 00:48:34,640 --> 00:48:37,510 Son zamanlarda kendime şunu sordum: 652 00:48:37,580 --> 00:48:39,650 Ya kaçmasaydı? 653 00:48:39,720 --> 00:48:41,220 Koştuğunu görüyorum. 654 00:48:41,480 --> 00:48:44,820 Kalabalığın bağırdığını duyuyorum "koş, zenci, koş!" 655 00:48:44,890 --> 00:48:46,760 Güldüklerini duyuyorum. 656 00:48:46,820 --> 00:48:52,030 Ama...Ya kaçmasaydı? 657 00:48:52,960 --> 00:48:56,060 Ölü bir adam ol, Bay Jones. 658 00:48:59,060 --> 00:49:00,800 Merak ediyorum. 659 00:49:02,030 --> 00:49:04,170 Gerçekten merak ediyorum. 660 00:49:14,410 --> 00:49:17,210 Erleen'in anladığına inanıyorum Kanun nasıl işliyor Bay Bumpas? 661 00:49:17,480 --> 00:49:19,150 inanıyorum gitmesine izin verebiliriz. 662 00:49:19,410 --> 00:49:20,410 Tamam aşkım. 663 00:49:23,420 --> 00:49:25,990 Elbette kanunun yapabileceği en iyi şey böyle bir durumda sağlamak 664 00:49:26,050 --> 00:49:27,760 Sadece bir askıya alma mı suçlamanın, 665 00:49:27,820 --> 00:49:29,990 Oysa bu kadar ciddi bir suçlama yok Archie'nin olabileceği gibi 666 00:49:30,060 --> 00:49:32,560 Arduvaz silindi sonsuza kadar temiz. 667 00:49:33,160 --> 00:49:35,430 Anladın? 668 00:49:37,930 --> 00:49:39,570 Ha? 669 00:49:40,530 --> 00:49:41,270 Tamam aşkım. 670 00:49:41,540 --> 00:49:43,540 Dışarı çıkabilirsin. 671 00:49:53,610 --> 00:49:54,550 Tamam aşkım. 672 00:50:17,730 --> 00:50:21,300 Benny ve ben, senin olduğunu düşünüyoruz Korunmaya ihtiyacım var Bay Jones. 673 00:50:21,570 --> 00:50:24,800 Renkliler yukarı çıkamıyor tek başına beyaza karşı. 674 00:50:24,870 --> 00:50:28,770 Çoğunlukla polis değil böyle Willie Joe. 675 00:50:31,940 --> 00:50:34,950 Benny ve ben seni istiyoruz Birisiyle tanışmak için Bay Jones. 676 00:50:35,010 --> 00:50:36,280 Hadi. 677 00:50:36,550 --> 00:50:38,820 Haydi Bay Jones. 678 00:51:01,070 --> 00:51:03,840 Sonny oğlanın almasına izin verdim benim yanımdaki oda. 679 00:52:34,980 --> 00:52:37,120 Onunla devam et, Emma. 680 00:52:37,180 --> 00:52:39,120 Son olarak, seni öldürecek. 681 00:53:07,810 --> 00:53:09,980 İçeri gel. Willie Joe. 682 00:53:14,880 --> 00:53:16,210 Bay Umman. 683 00:53:16,280 --> 00:53:19,890 Biz sadece bir aileyiz. Kuyu? 684 00:53:19,950 --> 00:53:23,120 Peki... onunla konuştum 685 00:53:23,190 --> 00:53:25,090 Ama o değildi çok işbirlikçi. 686 00:53:25,160 --> 00:53:26,820 Ne demek istiyorsun? 687 00:53:26,890 --> 00:53:29,260 Peki, Emma'yı gör... 688 00:53:29,330 --> 00:53:31,800 Emma sadece sıradan bir zenci. 689 00:53:31,860 --> 00:53:34,030 Boş ver bunu. 690 00:53:34,100 --> 00:53:36,230 Birincilik, istemiyorum bunu duymak için. 691 00:53:36,300 --> 00:53:38,330 İkincilik, bilmek istediğim tek şey sabit olup olmadığıdır. 692 00:53:38,400 --> 00:53:42,300 Sabit mi? Tam olarak değil. 693 00:53:42,370 --> 00:53:43,300 Henüz değil. 694 00:53:43,370 --> 00:53:44,970 Ama bunu düzelteceksin. 695 00:53:45,040 --> 00:53:46,840 Düzeltebilir misin? 696 00:53:46,910 --> 00:53:48,840 Demek istediğin bu mu? 697 00:53:48,910 --> 00:53:50,940 Evet... 698 00:53:51,010 --> 00:53:52,310 Evet efendim. 699 00:53:52,380 --> 00:53:54,880 Tamam, şimdi bu tek duymak istediğim. 700 00:53:54,950 --> 00:53:56,520 Çünkü sana söylediğim gibi, eğer düzeltilmezse... 701 00:53:56,780 --> 00:53:58,150 Anladım Bay Umman. 702 00:53:58,220 --> 00:54:01,220 Endişelenme, Ben ilgileneceğim. 703 00:54:01,290 --> 00:54:03,350 Pekala, Willie Joe. 704 00:54:03,420 --> 00:54:04,520 Hoşçakal. 705 00:54:04,790 --> 00:54:06,190 Hey... 706 00:54:06,260 --> 00:54:08,160 Karısı ve çocukları iyi mi? 707 00:54:08,230 --> 00:54:10,330 Ah evet. İyi gidiyor Bay Umman. 708 00:54:11,190 --> 00:54:12,730 Bu iyi. 709 00:54:12,800 --> 00:54:14,430 Her şey yolunda, değil mi? 710 00:54:15,370 --> 00:54:16,270 Evet efendim. 711 00:54:18,740 --> 00:54:20,200 Bu şekilde kalsın. 712 00:54:23,100 --> 00:54:24,770 Evet efendim, Bay Umman. 713 00:54:34,450 --> 00:54:36,880 Eşi ve çocukları, kuvvette iş, 714 00:54:36,950 --> 00:54:40,220 Ve dışarıda kalamıyor Emma Jones'un pantolonu. 715 00:54:42,420 --> 00:54:44,490 Dün Willie Joe ve biraz vardı 716 00:54:44,760 --> 00:54:47,830 Erkek erkeğe konuşma, biliyorsun. 717 00:54:47,890 --> 00:54:49,390 Anlıyorum. 718 00:54:49,460 --> 00:54:52,900 Peki neden Willie Joe olmasın? I.B.'nin karısıyla konuştun mu? 719 00:54:52,960 --> 00:54:53,930 Onunla yatıyor. 720 00:54:54,000 --> 00:54:57,270 Konuşmak? Yani onu korkut. 721 00:54:57,330 --> 00:54:59,840 Steve, bu davayı ben aldım ısrarınız üzerine. 722 00:54:59,900 --> 00:55:01,270 Şimdi ben halledeceğim. 723 00:55:01,340 --> 00:55:03,370 Jones özgür bir adam olacak. 724 00:55:03,440 --> 00:55:06,170 Kuş serbest, 10:30'da gelin Salı sabahı. 725 00:55:06,240 --> 00:55:08,310 Özgürleşmiş bir adam. 726 00:55:08,380 --> 00:55:09,440 Sabah. 727 00:55:09,710 --> 00:55:11,010 Günaydın, Nella'yı özledim. 728 00:55:11,080 --> 00:55:12,410 Sözümü kesiyor muyum? 729 00:55:12,480 --> 00:55:14,820 Hayır, sadece tartışıyorduk boşanma davası 730 00:55:14,880 --> 00:55:18,320 Lord Byron Jones, cenazeci. 731 00:55:18,390 --> 00:55:22,420 Kesinlikle biraz giyiyor çok güzel cenazeler. 732 00:55:22,490 --> 00:55:24,560 Sözü alabilir miyim? Bay şampiyon. 733 00:55:24,820 --> 00:55:26,320 Sayın? 734 00:55:26,390 --> 00:55:27,960 Konuşmamın sakıncası var mı? 735 00:55:28,030 --> 00:55:29,160 Devam etmek. 736 00:55:29,230 --> 00:55:32,400 Eğer Nella ve Steve'i özlüyorsan Dayanabilirim, sanırım yapabilirim. 737 00:55:34,000 --> 00:55:35,470 Tanrım. 738 00:55:35,730 --> 00:55:37,870 bilmiyorum ona neden katlandığımı. 739 00:55:37,930 --> 00:55:40,900 benden başka kimse istemez mi sana katlanmak. 740 00:55:40,970 --> 00:55:43,240 Bu yüzden. 741 00:55:46,740 --> 00:55:48,310 Ben Henry'yle birlikteyim. 742 00:55:48,380 --> 00:55:50,140 Bunu kendim bile zar zor alabiliyorum. 743 00:55:53,180 --> 00:55:55,220 Affedersin. 744 00:55:57,090 --> 00:55:58,380 Kuyu. 745 00:56:00,420 --> 00:56:01,920 Bana Cassie'den bahset. 746 00:56:04,360 --> 00:56:05,360 Cassie! 747 00:56:05,420 --> 00:56:07,890 Ona ne oldu? 748 00:56:07,960 --> 00:56:11,100 Tanrım, Steve söz verdi. 749 00:56:11,160 --> 00:56:15,170 Ve Steve bana söz verdirtti söylemem ama... 750 00:56:17,300 --> 00:56:18,540 Lanetleneceğim. 751 00:56:21,500 --> 00:56:23,110 Ona ne oldu? 752 00:56:23,170 --> 00:56:24,370 Güzel miydi? 753 00:56:24,440 --> 00:56:27,640 Ah, biraz güzel gördüğüm kadarıyla zenci kız. 754 00:56:27,910 --> 00:56:31,050 Onu bir daha hiç görmedim. 755 00:56:32,050 --> 00:56:34,450 Bayan Mary'yi böyle kaybettin. 756 00:56:34,520 --> 00:56:36,780 Büyük bir hata yaptı. 757 00:56:38,290 --> 00:56:41,120 sana bakıyorum, Kaybettiğim her şeyi görüyorum. 758 00:56:41,190 --> 00:56:42,890 Her şey. 759 00:56:44,860 --> 00:56:48,130 Sevgisiz yeterince uzun yaşa ve içinde bir şeyler... 760 00:56:48,190 --> 00:56:50,500 Değişiklikler. 761 00:56:50,560 --> 00:56:53,900 Ve sadece dokunuş güzelliğin... 762 00:56:53,970 --> 00:56:56,800 Bu evdeki seninki gibi, geri getirebilir. 763 00:57:00,340 --> 00:57:03,140 Sen ve Steve benim için daha çok şey ifade ediyorsunuz daha...herhangi bir şey, 764 00:57:03,210 --> 00:57:05,580 Kendi etimden daha fazlası, bunu biliyor olmalısın. 765 00:57:07,210 --> 00:57:09,280 Umman... 766 00:57:09,350 --> 00:57:11,950 Steve'e izin verme sana olan saygını kaybedersin. 767 00:57:15,250 --> 00:57:19,620 Steve benden ne istiyor? O...benden ne bekliyor? 768 00:57:19,890 --> 00:57:22,490 I.B'yi tedavi etmek için. Jones sanki beyazmış gibi. 769 00:57:25,590 --> 00:57:28,590 bazen bilmiyorum ister gülün, ister ağlayın. 770 00:57:30,500 --> 00:57:33,170 kullanmam lazım kendi kararım. 771 00:57:35,430 --> 00:57:40,040 Belki içinden geçiyorum menopoz falan. 772 00:57:40,100 --> 00:57:41,310 Henry! 773 00:57:41,370 --> 00:57:42,670 Sayın? 774 00:57:42,940 --> 00:57:46,180 Bunu çöpe at ve bana biraz taze getir. seni kahrolası yaşlı cadı doktor. 775 00:57:46,240 --> 00:57:49,180 Kahvenin soğumasına izin verdin içmeden önce fincan? 776 00:57:49,250 --> 00:57:51,020 Hayır efendim. Ben benimkini içiyorum. 777 00:57:51,080 --> 00:57:52,550 dikkat ediyorum ne yaptığımı 778 00:57:52,610 --> 00:57:56,280 Ve benimki doğru gittiğinde, sonra içiyorum. 779 00:58:15,340 --> 00:58:16,340 Polis. 780 00:58:18,170 --> 00:58:19,170 Gitmek. 781 00:58:30,110 --> 00:58:31,350 Yalnız mısın? 782 00:58:31,410 --> 00:58:32,980 Evet. 783 00:58:41,890 --> 00:58:44,360 asıl konuya geleceğim, Tanrı tarafından. 784 00:58:44,420 --> 00:58:45,630 Yani eğer sakıncası yoksa. 785 00:58:45,890 --> 00:58:49,530 sebep olmak istemezdim çok büyük bir rahatsızlık. 786 00:58:49,600 --> 00:58:50,500 Peki, 787 00:58:50,560 --> 00:58:51,970 Bay değer. 788 00:58:53,930 --> 00:58:56,200 Mantıklı olmayı seviyorum. 789 00:58:56,270 --> 00:58:58,670 Mantık yürütmeye çalıştım karınla birlikte. 790 00:58:58,940 --> 00:59:01,310 Kaç iyilik olduğunu söylemem İnsanları bitirdim. 791 00:59:01,370 --> 00:59:04,240 Şuraya iyilik, oraya iyilik, ne demek istediğimi anlıyor musun? 792 00:59:04,310 --> 00:59:06,010 Ha? 793 00:59:06,080 --> 00:59:07,540 dinliyorum Bay değer. 794 00:59:07,610 --> 00:59:09,310 Valla ben o taraftayım. 795 00:59:09,380 --> 00:59:11,380 Herkesi severim siyah veya beyaz. 796 00:59:11,450 --> 00:59:13,280 Herhangi birine sorarsın, sana söyleyecekler. 797 00:59:13,350 --> 00:59:15,420 Şimdi avukatları alıyorsunuz, umursamıyorlar. 798 00:59:15,480 --> 00:59:17,550 Bir günlük iş daha onlar için ama... 799 00:59:17,620 --> 00:59:21,020 Ben yaptırım işini aldım Güney Tennessee'deki yasa, 800 00:59:21,090 --> 00:59:22,520 Ve benimle bu farklı. 801 00:59:22,590 --> 00:59:26,290 İnsanların yanlış fikirlere kapılmasına izin verin ben ve ben lanet olası bir işten çıktık. 802 00:59:26,360 --> 00:59:29,100 Neyi görüyorsun Sana söylüyorum? 803 00:59:29,160 --> 00:59:31,000 Ha? 804 00:59:32,430 --> 00:59:34,100 Sanırım öyle. 805 00:59:34,170 --> 00:59:36,440 Peki, güzel. 806 00:59:36,500 --> 00:59:38,570 Çünkü kimseyi istemem kör bir şeyin içine girmek, 807 00:59:38,640 --> 00:59:41,240 Ve kendine zarar verir, küçük çocuğun dediği gibi. 808 00:59:41,310 --> 00:59:45,180 Kim olduğu umurumda değil, Tanrı aşkına. Bence küçük bir uyarıyı hak ediyor. 809 00:59:55,950 --> 00:59:59,160 Şey... 810 00:59:59,220 --> 01:00:02,020 Eğer... Zenci bir adamın karısı 811 01:00:02,090 --> 01:00:04,190 Onunla biraz dalga geçmekti, ve bundan yoruldu. 812 01:00:04,260 --> 01:00:07,260 Diğer adamı al, diyelim ki beyaz bir adam. 813 01:00:07,330 --> 01:00:09,330 Diğer adamsa al makul olmaktı, 814 01:00:09,400 --> 01:00:11,170 anlaştık diyelim onu yalnız bırakmak, 815 01:00:11,230 --> 01:00:13,430 Eğer ona sorulsaydı güzel bir şekilde doğrudan. 816 01:00:13,500 --> 01:00:16,370 Şimdi, neden olmasın her şeyi halletmek mi? 817 01:00:16,440 --> 01:00:18,470 Diyelim ki diyelim ki, bu renkli adam 818 01:00:18,540 --> 01:00:21,110 Avukatına söyleyecekti boşanmak istemiyordu, anladın mı? 819 01:00:21,170 --> 01:00:23,340 Fikrini değiştirdi. 820 01:00:23,410 --> 01:00:25,540 Lanet olsun Jones. 821 01:00:25,610 --> 01:00:28,780 Herkes rahat olabilir ve unut gitsin, değil mi? 822 01:00:33,490 --> 01:00:36,690 Acelesi ne? Beş dakika onun kıçından hiçbir şey ifade etmiyor. 823 01:00:36,750 --> 01:00:40,390 Kapa çeneni Stanley. Geliyorum! 824 01:00:40,460 --> 01:00:43,330 Bay Bumpas'ın umursadığı tek şey o lanet çiftlik mi? 825 01:00:43,390 --> 01:00:45,130 Adam iş bile yapamıyor onunla birlikte orada. 826 01:00:45,200 --> 01:00:47,630 O lanet kornayı çalıyorum. 827 01:00:47,700 --> 01:00:49,230 Umarım kızarır! 828 01:00:49,300 --> 01:00:53,270 Umarım, Tanrı aşkına, ter akıp gider bacaklarını ayakkabılarının içine soktu. 829 01:00:54,270 --> 01:00:56,000 Peki şimdi. 830 01:00:57,170 --> 01:00:59,340 Peki, bırakacağız bu taraftan. 831 01:00:59,410 --> 01:01:01,340 Eğer haber alırsam yarın akşam 6:00'da, 832 01:01:01,410 --> 01:01:03,340 O pazartesi gecesi bu çok yakında olacak. 833 01:01:03,410 --> 01:01:06,180 Bay Umman çit yolu ise o zamana kadar bana haber verir, peki 834 01:01:06,250 --> 01:01:07,110 Sorun değil. 835 01:01:07,180 --> 01:01:09,380 Eğer beni ararsa, bana haber gönderiyor, 836 01:01:09,450 --> 01:01:11,680 Yarın akşam saat 6:00'ya kadar, iptal edildi. 837 01:01:11,750 --> 01:01:15,350 Şimdi demek istemiyorum Allah'ın izniyle ertelendi. 838 01:01:15,420 --> 01:01:16,690 Anlamak? 839 01:01:16,750 --> 01:01:19,020 Yani iptal edildi. 840 01:01:22,160 --> 01:01:24,660 O halde biz iyiyiz. 841 01:01:29,300 --> 01:01:33,170 hayır olmasını istemezdim Bu konuda yanlış anlaşıldım, Jones. 842 01:01:33,240 --> 01:01:35,340 Yani, Tanrı aşkına, anladın mı? 843 01:01:39,210 --> 01:01:42,240 Peki, asla söyleme sana söylenmedi. 844 01:02:05,060 --> 01:02:06,830 Geç kaldık. Ceketimi alacağım. 845 01:02:07,100 --> 01:02:08,400 Belki gitsem iyi olur seninle. 846 01:02:08,460 --> 01:02:09,470 Hayır. 847 01:02:11,500 --> 01:02:13,340 Benny. 848 01:02:13,400 --> 01:02:14,800 O olacak çiftliğinde. 849 01:02:15,070 --> 01:02:16,440 Bütün gün. 850 01:02:17,540 --> 01:02:19,470 Bumpalar. 851 01:04:44,500 --> 01:04:46,330 Ne kadar iyi hissettiğini görüyor musun? 852 01:04:46,400 --> 01:04:48,970 Annem sana doğru söyledi. 853 01:04:55,210 --> 01:04:58,680 İşte oradaydı karanlığın diğer ucu. 854 01:04:58,740 --> 01:05:01,810 Şu şerefsiz vardı. 855 01:05:01,880 --> 01:05:05,310 O dövüldü ve neredeyse öldürülüyordu 13 yaşında bir oğlan çocuğu. 856 01:05:10,420 --> 01:05:12,920 Ama hatırlayamadım artık nasıl acıttığı yok. 857 01:05:15,460 --> 01:05:18,730 Ve kan yok ellerimde anne. 858 01:05:18,790 --> 01:05:20,330 Annem sana söyledi. 859 01:05:20,390 --> 01:05:22,630 Bir şey oldu çok uzun zaman önce, 860 01:05:22,700 --> 01:05:24,830 pek de zor değil artık aynısı yok. 861 01:05:26,530 --> 01:05:29,700 Anne, buna mecbur değilim kimseyi öldürme. 862 01:05:29,770 --> 01:05:33,370 Efendim, efendimiz, bu gün. 863 01:05:47,380 --> 01:05:48,850 Bugün pazartesi, değil mi? 864 01:05:48,920 --> 01:05:50,950 Bütün gün. Geliyor musun? 865 01:05:51,020 --> 01:05:54,060 Saat 6:00'yı çoktan geçmişti ve o siyah orospu çocuğu hiç aramadı. 866 01:05:54,320 --> 01:05:55,960 Bırakın sürsün, Tanrı tarafından. 867 01:05:56,020 --> 01:05:58,360 Söylediklerine göre, avukat çit yolu 868 01:05:58,430 --> 01:06:01,760 Daha açık ifade edilemezdi keşke bunu yazsaydı. 869 01:06:01,830 --> 01:06:03,360 Sen kaç kere söylenmesi mi gerekiyor? 870 01:06:03,430 --> 01:06:04,760 Umman demek düzeltmen için. 871 01:06:04,830 --> 01:06:06,900 Jones neden yapamadı aradın mı? 872 01:06:06,970 --> 01:06:09,900 Adamın sana iki kez söylemesi gerekiyor, Tanrı aşkına, iki kez mi? 873 01:06:09,970 --> 01:06:11,870 Tamam, tamam! 874 01:06:11,940 --> 01:06:15,040 Beş dakika susamaz mısın? ve bırakın bir adam düşünsün! 875 01:06:34,390 --> 01:06:35,790 Merhaba? 876 01:07:40,610 --> 01:07:42,180 Merhaba? Bay Jones? 877 01:07:42,450 --> 01:07:43,410 Evet? 878 01:07:43,480 --> 01:07:44,780 Benny'yi aldılar. 879 01:07:44,850 --> 01:07:46,080 Ne? 880 01:07:46,350 --> 01:07:48,480 Bumpalar. Onu aldılar hapishaneye kadar. 881 01:07:52,620 --> 01:07:55,230 Yetmiş beş istiyorlar dolar kefalet. 882 01:07:55,490 --> 01:07:57,560 Hemen ödeyeceğimi söyledim. 883 01:07:57,630 --> 01:08:00,230 "Çalışıyor" diyorlar I.B. için değil mi? 884 01:08:00,500 --> 01:08:02,230 "Eğer I.B. Yapma onun kilitlenmesini istiyorum, 885 01:08:02,500 --> 01:08:04,470 I.B'ye izin ver. Şehir merkezine gel ve onu kurtar." 886 01:08:05,700 --> 01:08:07,730 Hemen gideceğim. 887 01:08:32,020 --> 01:08:33,390 Emma... 888 01:08:34,390 --> 01:08:36,860 Gitmeliyim. 889 01:08:50,400 --> 01:08:53,910 Oh, git, karşı çık o büyük beyaz adamlar. 890 01:08:53,970 --> 01:08:56,840 Ve Willie Joe'ya karşı çık ve Umman çit yolu. 891 01:08:56,910 --> 01:08:58,910 Elbette git bebeğim. 892 01:09:08,820 --> 01:09:10,050 Korktun mu? 893 01:09:13,420 --> 01:09:14,420 Evet. 894 01:09:16,430 --> 01:09:20,460 Ben de dayağımı yedim. Şimdi sen seninkini al. 895 01:09:28,040 --> 01:09:29,670 Emma... 896 01:09:29,740 --> 01:09:30,740 Ben... 897 01:09:32,110 --> 01:09:34,770 Aptal mı hissediyorsun? 898 01:09:34,840 --> 01:09:36,540 Büyük adam mı? 899 01:11:18,160 --> 01:11:20,300 Dışarı. 900 01:11:20,560 --> 01:11:22,970 Dışarı dedim! 901 01:11:38,210 --> 01:11:40,780 Hiç kimse beni aramadı, tüm gün boyunca. 902 01:11:40,850 --> 01:11:44,250 Bekledim... Hiç kimse aramadı. 903 01:11:44,320 --> 01:11:46,290 unutmadın Bay Umman'ı aramak ister misiniz? 904 01:11:47,790 --> 01:11:48,790 Hayır. 905 01:11:50,060 --> 01:11:51,560 Onu arayacak mısın? 906 01:11:53,220 --> 01:11:54,660 Hayır. 907 01:11:55,960 --> 01:11:57,960 Unutmadın mı? 908 01:11:59,230 --> 01:12:00,260 Hayır. 909 01:12:00,330 --> 01:12:04,200 Tabancamı almaya çalış, yapacak mısın? 910 01:12:28,120 --> 01:12:30,390 Hiç, Tanrı aşkına, kelepçeyi duydun mu? 911 01:12:30,660 --> 01:12:32,390 hiç aklıma gelmemişti orospu çocuğu atlayacaktı. 912 01:12:32,660 --> 01:12:35,590 Orada olduğunu hiç düşünmemiştim onu kelepçelemeye gerek var mı? 913 01:14:18,820 --> 01:14:19,750 Şşşt! 914 01:14:26,350 --> 01:14:27,420 Buraya gel. 915 01:14:27,690 --> 01:14:28,790 Buraya gel kısacık. Buraya gel. 916 01:14:32,790 --> 01:14:34,230 Git... Git. 917 01:14:54,710 --> 01:14:56,050 göremiyorum lanet bir şey. 918 01:14:56,110 --> 01:14:57,350 Yakında. 919 01:14:57,410 --> 01:14:59,780 Onun kokusunu alabiliyorum. 920 01:15:02,820 --> 01:15:04,820 Neşeli! 921 01:15:07,990 --> 01:15:09,720 Neşeli! 922 01:15:20,470 --> 01:15:23,270 Burada olduğunu biliyorum Jones! 923 01:15:23,340 --> 01:15:27,210 Peki Allah aşkına neden olmasın kendini kolaylaştır? 924 01:15:53,390 --> 01:15:55,230 Ne... 925 01:15:55,300 --> 01:15:57,500 Evet, Tanrı aşkına, doğrudan kafanın içinden. 926 01:15:57,760 --> 01:15:59,370 Neden onu vurmak mı? 927 01:15:59,430 --> 01:16:00,970 Üzerime geldi. Ona dokunmam gerekiyordu. 928 01:16:01,030 --> 01:16:03,000 Şu yaşlı köpek mi? 929 01:16:03,070 --> 01:16:06,940 Salatalık onu havlaması için burada tutuyor bir müşteri geldiğinde! 930 01:16:07,010 --> 01:16:10,440 Tanrı aşkına, bunu yapmak zorundaydın. kör adamın köpeğini öldür. 931 01:16:36,800 --> 01:16:39,330 Kaç, zenci! Devam et! Koş zenci, koş! 932 01:16:41,100 --> 01:16:43,540 Kaç, zenci! Devam et! Koş zenci, koş! 933 01:16:47,110 --> 01:16:50,440 Gitmesine bak! Kaç, zenci! 934 01:17:15,500 --> 01:17:16,500 Burada. 935 01:17:22,500 --> 01:17:23,500 Burada! 936 01:17:33,150 --> 01:17:35,380 Ellerini çek kafanın üstünde. 937 01:17:43,850 --> 01:17:45,120 Buraya gel. 938 01:17:58,900 --> 01:18:01,670 Yani sonunda anladın kaçmanın faydası yoktu. 939 01:18:01,940 --> 01:18:03,570 Ben kaçmıyorum. 940 01:18:03,640 --> 01:18:04,670 Artık değil. 941 01:18:04,940 --> 01:18:07,210 Çalışmamız gerekebilir bittin, Tanrı aşkına! 942 01:18:07,270 --> 01:18:09,380 Devriye arabasından atlıyorum Sen tutuklandıktan sonra. 943 01:18:09,440 --> 01:18:12,680 Beni takip etmeyi hiç bırakmadım ve Bay Stanley'e size söylendiği gibi. 944 01:18:12,950 --> 01:18:14,750 Ağzını bantlasan iyi olur. eğer ilk önce onu halletmek istiyorsan. 945 01:18:15,020 --> 01:18:18,580 Lanet olsun size Stanley Bumpas! Tanrı aşkına, çeneni kapatır mısın? 946 01:18:18,650 --> 01:18:20,750 Mantık yürütmeye çalışıyorum bu adamla. 947 01:18:21,020 --> 01:18:22,120 Şimdi... 948 01:18:22,190 --> 01:18:24,420 Son kez, 949 01:18:24,490 --> 01:18:26,760 Yapacak mısın Bay Umman'ı arayabilir misiniz? 950 01:18:27,030 --> 01:18:28,030 Hayır. 951 01:18:29,530 --> 01:18:32,300 ne diyorsun kendin için mi, zenci? 952 01:18:37,370 --> 01:18:39,270 Son kez, 953 01:18:39,340 --> 01:18:42,270 Vazgeçecek misin? boşanma mı, Tanrı aşkına? 954 01:18:46,570 --> 01:18:47,640 HAYIR. 955 01:18:47,910 --> 01:18:51,240 Ne olduğunu biliyor musun? beni bunu yapmaya mı zorluyorsun? 956 01:18:51,310 --> 01:18:53,680 Sen, Tanrı aşkına, bunu istediğini biliyor musun? 957 01:18:53,950 --> 01:18:55,950 Devam et, ağzını bantla. 958 01:18:58,020 --> 01:19:00,620 Duanın var mı I.B.? Tanrı adına dua etsen iyi olur. 959 01:19:04,290 --> 01:19:05,460 Sadece barış. 960 01:19:05,520 --> 01:19:06,690 Ha? 961 01:19:06,960 --> 01:19:08,530 Ne dedin? 962 01:19:10,130 --> 01:19:12,400 Amin. 963 01:19:18,330 --> 01:19:20,070 Dizlerinin üstünde. 964 01:19:24,370 --> 01:19:25,470 Şimdi. 965 01:19:31,980 --> 01:19:34,520 Bunu hissettin mi zenci? Bunun ne olduğunu biliyor musun? 966 01:19:34,580 --> 01:19:37,420 Şimdi son kez. 967 01:19:37,480 --> 01:19:40,290 İptal mi edeceksin? 968 01:19:40,350 --> 01:19:42,290 Lanet olsun! 969 01:19:42,350 --> 01:19:44,390 İptal edin! 970 01:19:47,630 --> 01:19:49,230 Ne oluyor bekliyor musun? 971 01:19:52,700 --> 01:19:55,370 Son kez, zenci. 972 01:19:56,430 --> 01:19:58,170 Şey, çünkü... 973 01:20:21,350 --> 01:20:23,660 Henüz ölmedi mi Stanley? 974 01:20:23,720 --> 01:20:25,390 O mu? 975 01:20:32,330 --> 01:20:34,070 Ne yapıyorsun? 976 01:20:41,140 --> 01:20:43,440 Aman Tanrım, ne... 977 01:21:11,300 --> 01:21:12,330 Neşeli! 978 01:21:14,200 --> 01:21:15,230 Neşeli! 979 01:21:18,440 --> 01:21:19,670 Neşeli! 980 01:21:21,800 --> 01:21:23,310 Neşeli! 981 01:21:25,140 --> 01:21:26,670 Neredesin köpek? 982 01:22:00,740 --> 01:22:04,610 Şimdi, Tanrı adına diyor ki zencinin intikamı gün gibi ortada. 983 01:22:04,680 --> 01:22:08,210 Daha açık bir şekilde söyleyemezdim eğer ona bir tabela asarsan. 984 01:22:29,630 --> 01:22:32,330 Hangi cehennemde hepiniz orada mıydınız? 985 01:22:35,330 --> 01:22:36,270 Hımmm? 986 01:22:36,340 --> 01:22:38,740 Bizi öldürmek zorunda kaldı bir zenci. 987 01:22:38,800 --> 01:22:40,370 Herhangi bir zenci özellikle? 988 01:22:40,440 --> 01:22:41,740 Belki de yapmalıyım şefe telefon et. 989 01:22:41,810 --> 01:22:43,940 Eğer demek istiyorsan hayır yaşamak ve iyi şeyler yapmak. 990 01:22:44,210 --> 01:22:46,580 Evet ama bir zenciyi öldürüyorum biraz önemli gibi görünüyor. 991 01:22:46,640 --> 01:22:49,410 Belki şef yapar bilgilendirilmeyi seviyorum. 992 01:22:49,480 --> 01:22:51,580 O zenci cenazeci, onu tanıyor musun? 993 01:22:51,650 --> 01:22:55,190 Lord Byron Jones'mu? 994 01:22:55,250 --> 01:22:56,250 Onu sen mi öldürdün? 995 01:22:56,320 --> 01:22:57,720 Öldün değil mi? 996 01:22:57,790 --> 01:22:59,620 Bir şey yapmalısın böyle iyi görünüyorsun, 997 01:22:59,690 --> 01:23:02,520 Başka bir zenci gibi intikam almak için yaptı. 998 01:23:02,590 --> 01:23:05,230 Onu değiştirdim. Ayakkabı bağlarını aldı. 999 01:23:08,390 --> 01:23:10,930 Sadece sessiz ol. Bazı şüphelileri yakalayacağız. 1000 01:23:11,200 --> 01:23:13,270 Hepsi bu kadar. 1001 01:23:13,330 --> 01:23:15,970 Zengin bir siyahiydi bir paranın oğlu. 1002 01:23:16,240 --> 01:23:17,700 Bilirsin, ondan biraz hoşlandım. 1003 01:23:17,770 --> 01:23:20,200 asla kendisine zarar verilmesini diledi. 1004 01:23:20,270 --> 01:23:23,810 Bu kadar küçük bir şekilde yerini koruyabildiğini düşünsene çocuk hâlâ hayatta ve zengin olacağını söyledi. 1005 01:23:29,550 --> 01:23:31,650 Bir içki içebilirim. 1006 01:23:42,160 --> 01:23:44,490 Hayır Hank, midem bulanıyor hepsi olduğu gibi yırtıldı. 1007 01:23:44,560 --> 01:23:47,190 Benimki değil. 1008 01:23:49,600 --> 01:23:52,500 Oğlum, öldürmek başka bir şeydir. 1009 01:23:52,570 --> 01:23:54,670 Ama bu başka. 1010 01:23:55,640 --> 01:23:57,440 Ya sen olsaydın? 1011 01:24:47,210 --> 01:24:49,480 Zamanı geldiğinde, hiçbir şey yapmadım. 1012 01:24:54,850 --> 01:24:57,350 onlar almadılar ona puan yok. 1013 01:25:45,490 --> 01:25:46,430 Evet? 1014 01:25:46,500 --> 01:25:47,590 Bay Hedpath mı? 1015 01:25:47,660 --> 01:25:49,370 Belediye başkanı istiyor sizinle konuşmak istiyorum efendim. 1016 01:25:49,430 --> 01:25:50,370 Teşekkür ederim. 1017 01:25:50,430 --> 01:25:51,600 Merhaba? Belediye Başkanı Jack. 1018 01:25:51,670 --> 01:25:53,500 İkisini de aldım, Umman. 1019 01:25:53,570 --> 01:25:54,500 Ne? 1020 01:25:54,570 --> 01:25:55,970 Öldürmek istediler I.B. Jones. 1021 01:26:00,270 --> 01:26:02,940 1 POUND = 0.45 KG.? 1022 01:26:03,010 --> 01:26:04,440 Öldürüldü mü? 1023 01:26:04,510 --> 01:26:06,780 O, tamam. 1024 01:26:07,910 --> 01:26:09,350 Umman? 1025 01:26:10,820 --> 01:26:12,120 Orada mısın, Umman? 1026 01:26:12,380 --> 01:26:13,650 Umman? 1027 01:26:13,720 --> 01:26:15,850 Hemen geliyorum. 1028 01:26:20,860 --> 01:26:23,430 Onun başına geldi efendim. 1029 01:26:23,490 --> 01:26:25,630 Herkesin başına gelebilir. 1030 01:26:45,980 --> 01:26:48,050 Umman. 1031 01:26:55,820 --> 01:27:00,390 Peki, şununla dedim en çok kazanacak olan: Emma Jones. 1032 01:27:00,460 --> 01:27:02,190 Ama mecburdu yardım al. 1033 01:27:02,460 --> 01:27:04,930 Benny'den başka kim var? 1034 01:27:05,000 --> 01:27:06,800 Emin misin? 1035 01:27:06,860 --> 01:27:08,930 Emma ve Benny mi? 1036 01:27:09,000 --> 01:27:10,200 Nasıl elde ettiler? bu itiraflar? 1037 01:27:10,470 --> 01:27:11,930 Bilmiyorum. 1038 01:27:12,000 --> 01:27:15,740 Olmamayı bir politika haline getiriyorum bu noktada mevcut. 1039 01:27:15,800 --> 01:27:17,170 Ama bence 1040 01:27:17,440 --> 01:27:20,510 Su tutacak bir çantamız var büyük jüriyle birlikte. 1041 01:27:20,570 --> 01:27:23,080 Ve çağırmaya hazırım bölge savcısı. 1042 01:27:23,340 --> 01:27:24,210 Yapma. 1043 01:27:24,480 --> 01:27:25,780 bende yok sana söylemek için. 1044 01:27:25,850 --> 01:27:28,420 İnsanlar katili bekliyor yakalanmak. 1045 01:27:28,480 --> 01:27:29,650 Peki... 1046 01:27:29,720 --> 01:27:32,820 ihtiyacım olabilir bunlardan daha fazla kanıt. 1047 01:27:32,880 --> 01:27:35,020 Onlar olmadığını mı düşünüyorsun? 1048 01:27:36,560 --> 01:27:39,790 seni göreceğim birkaç dakika içinde. 1049 01:27:45,860 --> 01:27:47,860 Şef, benimle gel. 1050 01:27:49,870 --> 01:27:51,770 Şu kapıyı aç. 1051 01:27:51,840 --> 01:27:53,840 Beni burada bekle. 1052 01:28:11,620 --> 01:28:13,520 İşte Benny. 1053 01:28:15,090 --> 01:28:17,090 Orada Emma var. 1054 01:28:24,960 --> 01:28:26,800 Yaptın mı? 1055 01:28:27,800 --> 01:28:29,870 İmzaladım. 1056 01:28:35,000 --> 01:28:37,040 Benny... 1057 01:28:37,110 --> 01:28:39,910 Bunu nasıl yapabilirim Bay Umman? 1058 01:28:39,980 --> 01:28:42,080 Ben o adamı sevmedim mi? 1059 01:28:44,550 --> 01:28:46,510 Ve ayrıca... 1060 01:28:46,580 --> 01:28:49,880 Bu hücreye kilitlendim bütün gece boyunca. 1061 01:28:58,560 --> 01:29:00,260 Onu öldürdün mü? 1062 01:29:00,530 --> 01:29:02,700 Öyle diyorlar. 1063 01:29:04,200 --> 01:29:06,060 Bizi buradan çıkarabilir misin? 1064 01:29:06,130 --> 01:29:08,630 ayarlamam lazım bir cenaze için. 1065 01:29:27,680 --> 01:29:28,780 Bunları nasıl aldın? 1066 01:29:28,850 --> 01:29:30,220 Sığır ürünleri. Bay Ike? 1067 01:29:30,480 --> 01:29:32,150 Evet efendim. 1068 01:29:34,020 --> 01:29:35,820 İşte burada. 1069 01:29:35,890 --> 01:29:38,120 Sadece onu çoraplamak zorunda kaldım ona bir kez. 1070 01:29:38,190 --> 01:29:40,060 Ama bunu yatırmak zorundaydım Benny'de üç kez. 1071 01:29:43,560 --> 01:29:45,600 Bu Benny Smith'in itiraf, öyle mi? 1072 01:29:45,670 --> 01:29:48,170 I.B.'yi öldürdü. Jones? 1073 01:29:48,230 --> 01:29:50,070 Bu doğru. 1074 01:29:50,130 --> 01:29:51,870 Çok zeki bir adam, Benny. 1075 01:29:51,940 --> 01:29:52,970 Ha? 1076 01:29:53,040 --> 01:29:55,540 Hapisten kaçtı, I.B'yi öldürdü. Jones, 1077 01:29:55,610 --> 01:29:57,910 Tekrar hapse girdi, çok zekice. 1078 01:29:59,740 --> 01:30:00,740 Sayın? 1079 01:30:02,240 --> 01:30:06,250 Anladığım kadarıyla Benny Smith bütün gece kilitliydi. 1080 01:30:06,520 --> 01:30:08,020 Bay ike, bu doğru mu? 1081 01:30:08,080 --> 01:30:09,280 Evet efendim... 1082 01:30:09,550 --> 01:30:11,220 Benny Smith miydi bütün gece kilitli mi kaldın? 1083 01:30:11,480 --> 01:30:13,920 Evet efendim, çocuklar getirdi Dün akşamın erken saatlerinde onu. 1084 01:30:13,990 --> 01:30:16,660 Benny düştü o hücrede, kilitli, 1085 01:30:16,720 --> 01:30:18,690 Ve o hâlâ orada, kayıtlarıma göre. 1086 01:30:18,760 --> 01:30:21,890 Belki de vardır bu yerin anahtarı. 1087 01:30:29,070 --> 01:30:30,670 Onu serbest bırak. 1088 01:30:32,270 --> 01:30:34,000 Onu serbest bırakın! 1089 01:30:34,070 --> 01:30:37,070 Aptal, aptal polisler! Lahanada daha iyi kafalar gördüm! 1090 01:30:37,140 --> 01:30:40,240 Burada. Burada! 1091 01:31:03,130 --> 01:31:04,930 Elveda, Benny. 1092 01:31:09,530 --> 01:31:10,530 Elde etmek! 1093 01:31:12,100 --> 01:31:13,740 Hadi. 1094 01:31:30,820 --> 01:31:32,190 Onu öldürdüm. 1095 01:31:35,160 --> 01:31:37,360 O...O...O yapmaz.. İşbirliği yapmazdım. 1096 01:31:37,630 --> 01:31:42,230 Az önce aşağı inmek üzereydim O lanet zencinin önünde diz çöküyorum. 1097 01:31:42,300 --> 01:31:44,700 Bunun için başka bir şey yok Bay Hedpath. 1098 01:31:44,760 --> 01:31:46,830 Lanet olsun, bana verdi dönecek yer yok. 1099 01:31:50,740 --> 01:31:53,710 Belki sokağın karşısına geçmeliyim ve kendime bir fincan kahve alacağım. 1100 01:31:53,770 --> 01:31:55,440 Oturmak. 1101 01:31:55,710 --> 01:31:59,110 Willie Joe istedi kendini bana teslim etmek için. 1102 01:31:59,180 --> 01:32:02,050 biz zaten dedim suçlular vardı. 1103 01:32:02,110 --> 01:32:04,950 Üstelik o kişi ben değildim dedim kendisine dönüşmesi gerekir. 1104 01:32:05,010 --> 01:32:06,350 Çünkü sen şehrin avukatı. 1105 01:32:06,620 --> 01:32:09,250 Kendimi sana teslim ediyorum Bay Hedpath. 1106 01:32:10,720 --> 01:32:12,790 Bu iyi bir şeydi beni yeterince düşündün 1107 01:32:12,860 --> 01:32:14,990 Gelip bana söylemek için içinde bulunduğum sıkıntı... 1108 01:32:15,060 --> 01:32:18,160 Ve bana bunu yaptır bu konuda ne yapabilirim. 1109 01:32:18,230 --> 01:32:19,790 BEN? 1110 01:32:19,860 --> 01:32:20,860 Sana söyledim? 1111 01:32:21,960 --> 01:32:24,700 Peki, düzeltelim dediniz efendim. 1112 01:32:27,170 --> 01:32:28,900 Sevgili Tanrım. 1113 01:32:30,840 --> 01:32:32,340 Yani demek istediğim şu; 1114 01:32:32,600 --> 01:32:34,070 Benny bunu yapmadı Emma da öyle. 1115 01:32:34,140 --> 01:32:36,980 Ben yaptım. 1116 01:32:37,040 --> 01:32:40,010 artık yapmam gerektiğini biliyorum yapmamış olmak. 1117 01:32:40,080 --> 01:32:41,910 Ama ya öyleydi zenci ya da ben. 1118 01:32:41,980 --> 01:32:43,410 Bu nefsi müdafaa. 1119 01:32:43,680 --> 01:32:45,220 Yaptığını kanıtlayabilir misin? 1120 01:32:45,280 --> 01:32:48,690 İşte kanıtı. Silahım. 1121 01:32:48,750 --> 01:32:51,220 Çıkar şu lanet şeyi benim masam, eğer sakıncası yoksa. 1122 01:32:51,290 --> 01:32:53,820 Beyazlı zenci. Beni bu işe karıştırma. 1123 01:32:53,890 --> 01:32:55,960 Eğer bu kadar nazik olursan kusura bakmayın, 1124 01:32:56,020 --> 01:32:58,960 Tek bir yalnızlık duymadım bugün bu ofiste konuşulan söz. 1125 01:32:59,030 --> 01:33:00,200 Ah, oturun! 1126 01:33:00,260 --> 01:33:01,200 İkiniz de. 1127 01:33:01,260 --> 01:33:03,160 Beni al, beni ayırt, beni kilitle. 1128 01:33:03,230 --> 01:33:05,430 Lanet olsun, yapacak mısın? lütfen sus! 1129 01:33:05,700 --> 01:33:07,900 Sizce nasıl bir şehir insanlar koştuğumuzu sanacak 1130 01:33:07,970 --> 01:33:10,500 Bir polis memurunun yakalandığı yer bir zenciyle mi yatıyorsun? 1131 01:33:10,770 --> 01:33:13,270 Yeterince beyaz kadın yok mu Seni memnun etmek için burada mısın? 1132 01:33:13,340 --> 01:33:17,010 Lanet olsun, bu sabaha kadar ben temiz, nezih küçük bir şehrin belediye başkanı. 1133 01:33:17,080 --> 01:33:18,940 Çok üzgünüm. Bana rezervasyon yaptır. 1134 01:33:19,010 --> 01:33:20,850 Rezervasyonunu yaptır, cehennem! 1135 01:33:20,910 --> 01:33:22,850 Ben bile istemiyorum sana bir bak. 1136 01:33:22,910 --> 01:33:25,380 Tanrı'dan diliyorum Seni hiç görmemiştim. 1137 01:33:25,650 --> 01:33:27,520 Hiçbirimiz hiçbir şey yapmıyoruz. I.B.'yi getirecek. Geri. 1138 01:33:27,780 --> 01:33:29,120 Bu doğru mu? 1139 01:33:29,190 --> 01:33:32,160 Kanun bana kalsın. Yoksa bir daha asla uyuyamayacağım. 1140 01:33:32,220 --> 01:33:34,190 Ve davanın sürüklenmesini sağlayın Ülkedeki her gazete mi? 1141 01:33:34,260 --> 01:33:37,960 Eğer bunu bana yüklemezsen, Hiçbir zaman doğru yolu bulamayacağım Bay Umman. 1142 01:33:38,030 --> 01:33:39,090 Asla. 1143 01:33:45,830 --> 01:33:48,500 Şimdi oğlum... 1144 01:33:48,770 --> 01:33:52,210 seni istemezdim herhangi bir şey yapmak için... Aceleci. 1145 01:33:52,270 --> 01:33:54,340 Daha sonra pişman olacağınız bir şey. 1146 01:33:55,870 --> 01:33:57,280 Peki ya karınız? 1147 01:33:57,340 --> 01:34:00,280 Lonnie. Ve küçük kızların. 1148 01:34:00,350 --> 01:34:02,280 Değer mi ayakta mı duruyorsun? 1149 01:34:02,350 --> 01:34:04,420 Yeterince cesaretin var mı... 1150 01:34:04,680 --> 01:34:06,550 Onları mahvolmaktan korumak için mi? 1151 01:34:06,820 --> 01:34:09,090 O cesur bir adam, Umman. 1152 01:34:09,150 --> 01:34:11,760 Onun sahip olduğunu biliyorum cesaret. 1153 01:34:11,820 --> 01:34:12,860 Willie Joe, 1154 01:34:12,920 --> 01:34:15,230 Bir adamı öldürdün görev başında. 1155 01:34:15,290 --> 01:34:16,860 Bu o kadar kötü mü? bir polis memuru için mi? 1156 01:34:16,930 --> 01:34:19,300 Görevini yapmak gördüğün gibi mi? 1157 01:34:19,360 --> 01:34:21,460 Oğlum? 1158 01:34:22,870 --> 01:34:25,800 Bu senin kararın, ama eğer ben olsaydım... 1159 01:34:25,870 --> 01:34:28,040 aynen devam ederdim hiçbir şey olmadı. 1160 01:34:28,100 --> 01:34:29,200 Ama sen... 1161 01:34:29,270 --> 01:34:31,740 Hala Emma'ya sahipsin ve Benny hapiste. 1162 01:34:33,240 --> 01:34:34,910 Eğer serbest kalırlarsa 1163 01:34:34,980 --> 01:34:37,980 Söylemeyeceğine söz verir misin? Bu konuda bir kelime? 1164 01:34:39,980 --> 01:34:41,250 Evet efendim. 1165 01:34:43,710 --> 01:34:45,250 Belediye Başkanı Jack, silahını bana ver. 1166 01:34:48,190 --> 01:34:50,920 Şimdi silahları değiştiriyorsunuz. 1167 01:34:50,990 --> 01:34:52,190 Bunu kullan. 1168 01:34:52,260 --> 01:34:55,390 Birkaç ay içinde sizinkinin kaybolduğunu bildirin. 1169 01:34:55,460 --> 01:34:57,560 Size yeni bir tane vereceğiz. 1170 01:34:57,830 --> 01:34:59,260 Evet. 1171 01:35:01,760 --> 01:35:04,330 Sen çok adamsın Willie Joe. 1172 01:35:06,370 --> 01:35:07,500 Eşyaları var. 1173 01:35:07,770 --> 01:35:11,870 İzin gününü al ve biraz dinlen. 1174 01:35:27,420 --> 01:35:29,890 İyi iş, Umman. 1175 01:35:33,390 --> 01:35:36,030 Evet, bu konuyu kapsıyor. 1176 01:35:48,900 --> 01:35:50,300 Umman, biliyorum ne hissetmen gerektiğini. 1177 01:35:50,370 --> 01:35:52,510 Bana ihtiyacın olabileceğini düşündüm. Yardım edebilir miyim? 1178 01:35:52,770 --> 01:35:55,010 Ah, hallettik. 1179 01:35:55,080 --> 01:35:56,080 Ama nasıl? 1180 01:35:57,480 --> 01:36:00,050 Şeylerin yolu her zaman burada halledilir. 1181 01:36:00,110 --> 01:36:01,950 Sessizce. 1182 01:36:04,020 --> 01:36:05,920 Ama Umman, bir adamın öldürüldü. 1183 01:36:07,950 --> 01:36:11,890 Bunu tartışmak istemiyorum. Bu işe karışmanı istemiyorum. 1184 01:36:13,560 --> 01:36:15,790 Jones ne yaptığını biliyordu. 1185 01:36:31,540 --> 01:36:34,910 gitmem lazım ofis tarafından. 1186 01:38:06,990 --> 01:38:08,990 Çıkmak. 1187 01:38:10,290 --> 01:38:11,890 Dışarı çıkın Bay Stanley. 1188 01:38:21,030 --> 01:38:23,170 Şimdi ne... Bütün bunlar neyle ilgili? 1189 01:38:23,230 --> 01:38:25,340 Erkek çocuk. 1190 01:39:31,730 --> 01:39:33,060 Nasılsınız Bay Hedpath? 1191 01:40:09,620 --> 01:40:11,260 Güzel kız. 1192 01:40:12,630 --> 01:40:15,230 Çatlamak istiyorsun kalbim mi? 1193 01:40:21,070 --> 01:40:22,230 Hoşça kal Umman. 1194 01:40:29,270 --> 01:40:30,540 Hoşça kal Umman. 1195 01:40:44,900 --> 01:40:50,270 *havada müzik duyuyorum* 1196 01:40:52,320 --> 01:40:56,180 * kafamın üstünde * 1197 01:40:57,400 --> 01:41:02,660 *havada müzik duyuyorum* 1198 01:41:03,810 --> 01:41:07,990 * kafamın üstünde * 1199 01:41:09,070 --> 01:41:14,270 *havada müzik duyuyorum* 1200 01:41:15,410 --> 01:41:18,350 * olmalı * 1201 01:41:19,400 --> 01:41:25,840 *bir yerlerde bir kalp* 1202 01:41:27,070 --> 01:41:31,140 * kafamın üstünde * 1203 01:41:32,250 --> 01:41:37,400 *havada dua edildiğini duyuyorum* 1204 01:41:38,420 --> 01:41:42,570 * kafamın üstünde * 1205 01:41:43,520 --> 01:41:48,290 *havada dua edildiğini duyuyorum* 1206 01:41:49,780 --> 01:41:53,640 * kafamın üstünde *